Jump to content

Zakamutt

Members
  • Content count

    4,059
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    22

Zakamutt last won the day on August 17

Zakamutt had the most liked content!

About Zakamutt

  • Rank
    ...You've gotta keep living, no matter what.

Contact Methods

  • Twitter
    zakamutt
  • Skype
    zakamutt
  • Discord
    Zakamutt#8430

Profile Information

  • Location
    Uppsala, Sweden
  • Interests
    VNs (surprise!), computer hardware, irl books, guitar playing, chocolate; rational debate, Japanese, creative writing, programming.

    I don't do a lot of these regularly (I think I've read one book so far this year, though I read many more net articles), and some interests are things I don't necessarily do much any more (though I did code my VNTS formatter in c...)
  • Projects
    Maki Fes! (Translator, I wanna fuck choice scene)
    The World Ends Tomorrow / 明日終わる世界、その前夜 (Translator)
    This is where I die today. / Watashi wa Kyou Koko de Shinimasu (Translator)
    Musumaker (helped tl some wordplay for 1 scene idk if im in credits ree)
    Trans! (I TLC'd like 200 lines and sloppily tld like 100, this is prolly dead tho)
  • VNDB
    33976
  • My Anime List (MAL)
    Zakamutt
  • Japanese language
    High
  • Development skill
    Translator

Recent Profile Visitors

23,356 profile views
  1. Unlimited Chat Works - Random Talk

    I misunderestimated the depth of the badness of your taste
  2. Unlimited Chat Works - Random Talk

    ^Clearly you need to read the language of love (recently fuwareviewed) instead
  3. Zakamutt aka Zaka aka 變態魔法猫ザカちゃん, Zakaslut, Bakabutt, Zakabutt, 宿無きの如くに振舞い缶拾狂人「ザ缶」, Zakan, Kill yourself zaka, (You), Neck yourself zakaMUTT, Sharmoot, INUKAI ZAKA, 経世済民を齎す威風堂々な極的存在ボーイ, Gay Height: 182cm Hair: Dark Blonde, Long, Sumptuous SPELLED FUCKING RIGHT DAMN IT CHACHA, Not cared for lmao, Viking, Dual braids Eyes: Aryan blue Nose: Powerful Body: デブデブ Clothes: Whatever mum bought me Items: Diabeetus needles, Glucose meter, Glucose candy, RtK1 (6th ed.), 灰色少女の声 physical motherfucking edition Personality: Smart, Retarded, Sarcastic, Friendly, Optimistic, Cynic, Positive, Negative, Degenerate, Depressed, Absurd tiers of not actually depressed Role: Unregistered Sex Offender, Translator, TLC, Editor (sub), Transcriber, 'Hacker', Release engineer, Project leader (that actually does stuff), HMN's Wife, Accursed Straight Gay Engages in: Anti-Israel propaganda, Trolling, Chilling with the boys, Getting kicked from Japanese discord servers by autistic server owners THAT SOUND REALLY HOT THOUGH FUCK, Dank memes, Reading games edgier than Shirou's body turned entirely into BLADES inside your matrilineal ancestor, Thinking about how retarded HMN's ban was Engages in (Sexual): My life is masturbation. Total masturbation. I revolve and accelerate, my hand in my pants the whole time. I'm a ballerina dancing through the world. Misc: Check out my translations, if you can find them
  4. Shinimasu 100% tl celebration thread

    im sorry but this just sounds like a quitter's excuse to me being me, I have a lot of familiarity with the concept w
  5. Shinimasu 100% tl celebration thread

    (the only way you could ever get a majires on this from me, and you did it?????) I tried a bit of the trial and it didn't seem that interesting to me, though not obviously bad or anything. Anyway if I'm gonna read a saga planets game its going to be me finishing hatsusaku, which I'll do after either PLC or Sanzen or both
  6. Shinimasu 100% tl celebration thread

    After finishing off Shinimasu - which involves also translating the side story, the 325 line fd, and managing everything that comes after tl in the process - I'm looking to translate Shimaisou. It has a pretty different writing style which will allow me to write fancy which is something I enjoy. It's also a commercial product so if anyone's interested I might sell out. I think I've generally adopted a slightly lower quality standard than the autistic level I started with, while still keeping it fairly high (and probably also gotten better while working on it which helps). I've probably also gotten better at getting work done in general; I think I used to be at 20 lines per hour, and I can probably do 50 now. I basically have the same philosophy as when I started - it should be okay English after I'm done with it, with the editor doing polish - but it's slightly tempered by knowing that if my speed is too low I'll just never get anything done. You should ask HMN when I'm reading Muramasa but it's like still more than a year away I should think. Yeah it's like #5 on my list or something. I was mostly being considerate because you seem kind of weak and 3k lines at least is plausible for a near-worthless individual such as me or quite probably you (you did quit halfway through a 120 line doujin) to finish unlike whatever the other games have.
  7. Shinimasu 100% tl celebration thread

    umikara/hotel/endland when? same I actually planned it out tbh, I was going to do 1 change at 50%, 1 at 100%, and I've got one planned for actual release day. Then maybe 3 months after I'll switch to the old one again... or something from my next tl project I guess lol.
  8. It took me 1 year and 8 months to do it, but I've finally finished translating all 2265 lines of Watashi wa Kyou Koko de Shinimasu - in our localization, This is where I die today. During the most active period (where I did ~85% of the work), I managed a staggering pace of 6 lines per day. Shinimasu is a nakige that doesn't waste time - it manages to present a multifaceted, compelling plot in its 2 hour playtime. It starts with a suicide attempt, and if you've ever felt like it yourself, you might find it intensely relatable. It's not afraid to show its characters weak or indecisive, but that doesn't mean they don't show their strength as well. Two misfits meet, lick each other's wounds, and - if nothing else - at the end of it, they're no longer alone. How do you live on this goddamned bitch of an earth? Maybe you'll find an answer in this visual novel. I've previously livestreamed reading my raw translation of the first episode on Twitch; I'll be doing the same for ep 2 at 8pm CEST on Monday (the 12th). You can watch a recording of the first stream here: Ask me about Shinimasu, translation, my new avatar, or anything else you'd like, and I'll answer you in a potentially spicy manner.
  9. <3 edit: got PM'd by Emi, will continue heading the blog for now, maybe try a different approach though. I'm not the best at being an active leader so I'm open to being replaced if the right person steps forward, however.
  10. oh hi I wasn't contacted about this also your post looks like this don't copy it from programs without removing the formatting or something I suppose it's not false that I don't do any team leading so /shrug. If you want things edited I can do that though
  11. What he's not telling is he actually deleted all the scripts from google drive and mysteriously can't get them back.
  12. Indonesians etc legitimately might make up more of the pirate + legit total sample than usual in games for VNs. This would change the figures to show a higher level of piracy if Indonesians have a higher rate of piracy. It's not that they only pirate VNs, it's that they pirate all things at a higher level and are a higher % of the total population, if we are to believe this argument. Not entirely anecdotally the Fuwa stats I have seen point to a fairly high # of visits to Fuwa by Indonesians (and we're English language only!).
  13. No, I mean the piracy rate for ordinary games he's contrasting it with.
  14. I have no idea where he's getting the 1 in 6 piracy rate for the games industry. Most things I can find seem to find a floor at 50% pirated (niche things as far as I can tell, so ideally VNs should be here, but also they're expensive and Japanese porn), with quite a few things hitting 80%. This article is from 2011 so it's possible something's changed due to easier-to-access digital sales platforms, but I really don't know.
×