Jump to content

Search the Community

Showing results for tags 'tl project'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Visual Novels Discussion
    • Visual Novel Talk
    • Recommendations
    • Walkthroughs
    • Game Technical FAQs & Solutions
  • Development Boards
    • Creative Corner
    • Fan Translation Discussion
    • Translation Projects
    • Original VN Projects
  • Fuwanovel Community
    • Introduce Yourself
    • Members' Lounge
    • Help Us Out: Active Tasks
    • Community Coordination and Feedback
  • Other Discussion
    • Anime/Manga Talk
    • General Discussion
    • Gaming Talk
    • The Coliseum of Chatter

Blogs

  • AwesomeCurry Blog
  • The Geek Clinic
  • Dev Boards Updates
  • Fabulous on Fuwa
  • Phase 10
  • Project Recruitment
  • The thoughts of an idiot
  • ExtraMana
  • Kujibiki Unbalance
  • Disearnestly Disearnest
  • fgf
  • tay pls
  • Novel21's Blog
  • FinalChaos' Blog
  • Moeblog
  • Purple Panties
  • Clephas' VN home
  • Mon Chérie, Ma Chérie
  • Lino Does Stuff Too You Know
  • Mr Poltroon's Random Codswallop
  • The Ramblings of a Recluse
  • Anime Was A Mistake
  • Kawaii Games
  • fun2novel's Funtime Hour
  • fun2novel's Spoiler Hour
  • On A Rainy Day
  • Satsuki's Bombard Zone
  • In The Clouds
  • The Writing in Visual Novels
  • RCL's Blog
  • Sanahtlig's Corner
  • Kaguya Does VNs
  • Rooke's ramblings
  • The ECLIPSED
  • Thoughts of a Rookie
  • anigatari
  • solidbatman vs. Metal Gear Solid
  • Lovin' my Vita Loca
  • Unwonted Studios
  • Pursuing Western Genres for VNs
  • Soloist
  • Random knowledges
  • Rapscallions' Quarter
  • B L O G B O Y S
  • Suika's Space
  • Kitty's Ramblings
  • YandereGirl Blogging & VN Reviews
  • Decay's musings
  • Fuwalegends ~ As told by Fidget Queen
  • starlessn1ght's random stuff
  • Chronopolis' VN Blog
  • firecat's Blog
  • Godline Games
  • AKISEKAI's Blog
  • Shikomizue's Random Game Reviews
  • kingsize male enhancement
  • kingsize male enhancement
  • mattwoods' Blog
  • Zealty
  • Rains' VN and Anime Weather Report
  • Black Rabbit's Coffee Shop
  • The Bookshelf
  • re:Edit
  • MekaMeka Time
  • Seems Legit
  • FuwaReviews Team
  • Micchy's dumpster
  • The Month In Reviews
  • 'What's a tsundere?'
  • solidbatman's Gaming Blog
  • Kaguya does touhou
  • Kaguya Writes Things
  • The Better Than Bad It's Good Blog
  • Random stories of Clephas
  • Imgur reviews
  • Zalor's Seminar
  • The Katawa Shoujo Ultimate Analysis
  • Dergonu's blog
  • CeruleanGamer's Blogs on Visual Novels with Gameplay!
  • Whining
  • Arc's VN Talk
  • Divided by Rei
  • The Utterly Hopeless Blog
  • The Right Way To Pack Large Appliances like Experienced Packers and Movers Firms
  • Holy Church of Incoherence (Fuwa Branch)
  • Jitaku Keibiin: No Longer Human
  • Pretty Cure on Fuwanovel
  • Forgetful Fuwa
  • one piece online game
  • Kawasumi's music dungeon
  • John Smith's blog
  • Vn ramblings
  • Dank Mango's
  • Aizen's Rambling Corner
  • WT Maker Progress
  • The Freditorial
  • Keaton's Terrible Blog
  • Gunpla Blog
  • Many optimists evaluation organization shifting as growth of enterprise
  • Packers and Movers in Noida Employing the particular alternatives of merely
  • Packers and Movers in Hyderabad Specialist packers and moving organizations companies
  • Buy Rakhi Online | Send Rakhi Online to India | Rakhi n Gifts
  • Send Rakhi's Online to india via rakhigiftsideas.net ...
  • Reviews and Rants
  • Uncensored and honest reviews
  • Li-Fei's Indie VN Musings
  • Some random blog
  • I am an artist of backgrounds
  • Reading Ginharu Very Slowly
  • Daily Musings
  • PACKERS AND MOVERS IN PUNE
  • The VN dev sector
  • About jewelry wholesale online shop
  • Berny Hales
  • Aimer beaucoup
  • Alei Translation's Blog
  • sm's Random VN Rants
  • hide photos and videos
  • protect smart phones
  • phone security
  • Social Justice with Sana-chan
  • Tyrviews
  • Exposing Matriarchal Norms in Visual Novels
  • Endless Days, Sleepless Nights
  • need some visual novel to play
  • koresuchan
  • Finding A Really Perfect Jersey Display Cases
  • SJWs leave us gamers & otakus alone & leave what we love alone
  • VNDB.REVIEW
  • Daydreamer's Thoughts & Reviews
  • Animelovers345
  • New Jersey Devil's Top 2011 Pick Adam Larsson Is Hurt
  • Internet marketing could be the act of promoting over the Internet.
  • Non chan's moe corner

Calendars

  • Community Calendar

Found 121 results

  1. As everyone already know, MoeNovel released crippled EN version of popular in Japan game Kono Oozora ni, Tsubasa wo Hirogete. Both translation quality and removal of significant portion of game provide substandard experience to EN auditory, not worth the money they ask for it. So here comes our project to fix at least some of these problems. First patch released! Notes for patch: 1. Japanese locale needed! 2. On Windows 7/8 you have to install game OUTSIDE of Program Files directory or use fixed bat files! 3. One 100-lines script on Ageha route missed QC and editor there used [] instead proper quotes for spoken lines, fix is here: http://rghost.net/47445403 (Just replace old one in game folder with this file) Next stage: QC everything, do TLC on MN part of route scripts, fix bugs with first patch. ETA for release: end of July, but obviously sooner if anything serious is spotted with first patch. Still looking for more QC and TLC volunteers.
  2. Good day, and say hello to our team: we are Mooseworks! I've been working on translating this game for several years. There was a previous translation effort that gave up, and I just took over and have been working on it since. But we'd like to move it here, since this forum fits better for a VN, and we want to get people to help out! Update 2017-8-31- All current and future work has been moved to the 2016 HD remake of the game . The old 15% patch for the original 2008 version is still linked however. Game overview VNDB: https://vndb.org/v1160 Official website: http://www.digitalcute.com/ Product link: https://www.amazon.co.jp/gp/product/B00L5PAVLM/ref=sr_1_1?ie=UTF8&keywords=むすめーかー&qid=1504205685&redirect=true&sr=8-1 (There is a non-horribly censored one on digital-cute's website page, here) Brief description by sanahtlig from Mangagamer: Current members RaurosFalls - project leader / translator tymmur - technical leader / programmer Progress Currently there is a 15% translation patch out, which translates from the beginning of the game to a certain date (April 1st). Meanwhile, the actual current "patch" (for the 2008 version of the game) is available for download here: http://www.mediafire.com/download/i3levft6xv3cs7t/musu_translation_patch_v1.0.zip [released August 9, 2015] Translation is ongoing and status updates will be posted. Recruiting So our decision to move here came about because we think no one knows about our game, and we want more translators to help out! We'll gladly take on anyone who wants to help. This is too much for one man to bear . If someone also wanted to lend a hand decensoring images, that would be amazing.
  3. http://ittaku-subs.net Ruu \o/ This is an amateur ~one man translation project plus ad-hoc helpers for the ToHeart2 Xrated for PC visual novel Translation Progress:100.0% TL Routes complete: Konomi, Manaka, Tamaki, Karin, Yuma, Twins, Yuuki, Sasara, Lucy, flashbacks. (i.e. all) Translation check: Done for Konomi, Yuma, Yuuki but ideally a fresh translation check required for every route... Editing Progress: 100% Edited: Lucy, Manaka, Yuma, Yuuki, Konomi, Karin, Tamaki, Twins, Sasara. (i.e. all) Proofread: Konomi, Tamaki, Karin, Manaka Currently proofreading: Yuma Proofreading progress: 55% Currently active staff: Conman (aka ittaku), Blake, Benji Price Full staff list: Main players: Team leader: Conman Translation: Conman Programming: AlphaSixNine Conman Rem Velocity7 Kano Major Editors: Ninjakali SL Sovasin Volandum Fred the Barber Graphic Editing: Blake Translation help: Aerul Cala Cheezypoof Jaceryl Kenn SKpride Velocity7 Yaluen Other Editors: jdennis00 naturesbless Velocity7 Proofreaders: Benji Price Conman Vorac ETA for full patch: Final expected October 2017. RECRUITING FOR: Work Complete Sample from running patched game: I have been working on this project for literally years almost entirely alone. I've been hanging out with a dedicated IRC channel at #aikeshi@irc.rizon.net BETA PATCHES ARE NO LONGER AVAILABLE PENDING THE FINAL RELEASE The Xrated game is no longer in print, the official website for it is http://leaf.aquaplus.jp/product/th2x/ Amazon Japan and various other online distributors still sell new and second hand copies. A PSP all ages version is still on sale today and the official site is http://aquaplus.jp/psp_th2/index.html Other variants (like DX) are still being released due to the sustained popularity of this game. Relevant vndb link: https://vndb.org/v20 Statistics: 2267 unique kanji, 345512 kanji total, 2.9M kana. 50+ hours reading. If you're not familiar with ToHeart2, it's a VN that is over 10 years old now so by today's standards its 600p 4:3 graphics are quite humble. As a visual novel it is extremely dense text wise, with almost 100,000 lines of text (hence why it's taking me so long). It has 9 different girl routes and I've been translating each route one by one and releasing patches as each route has been completed. Not all the routes are of the same duration and story intensity and successfully negotiating the route is very easy. As far as the content of the story goes, it's a mostly light hearted high school harem type story with lots of feel good elements and with mostly amusing and fun characters. It is *extremely* light on with the number of H scenes (though they are hard core) with only one major scene per successful route very close to the end of the story - Xrated was created after the original version, and one character (Sasara) was added to this release. It has had a cult following in Japan for over a decade with tons of anime spinoffs and new figurines and merchandise being created even today. This is unashamedly my first ever translation attempt. When I started out on this translation project my Japanese was not very strong, so the translation may well be rough in places. As it has been hard to get any help translating this for various reasons, I was basically left doing it all myself. Since I have gone to the effort of trying to translate this 97,000 line monster project myself, could you please limit your comments to constructive criticism only! As it is taking me so long to complete, it also means that the translation improves along each route, and is better with those characters that I translated later. I am *always* looking for more help to complete this project and bring polish to it but am basically completely alone at the moment and coordinating ad-hoc people has been very difficult. I could really use a better translator to do translation checking and need editors with good English capable of doing entire routes to provide some consistency with the editing style. I rate my English as quite good but there will be obvious silly grammar errors and typos due to the translation being raw 1st pass in places. UK English is my preference so grammar and spelling is in that form except for when editors have accidentally changed it. You cannot use old saved files as the jump points change each time it's repacked. The question often gets asked if I'm going to do a non-xrated or psp version of the patch. I'm not planning one. I personally would have been very disappointed to play through such a monster without getting H at the end and it's otherwise the same without 1 or 2 scenes. Comments? Enjoy! In addition, I am subbing the Anime OVAs that go with this game and its sequel, Another Days: To Heart 2 OVAs 1-3 To Heart 2 AD OVAs 1-2 To Heart 2 AD PLUS OVAs 1-2 To Heart 2 AD NEXT OVAs 1-2
  4. Yes, it was happening. As for my opinion here, this VN was look quite interesting especially it was came from the same company as Majikoi. Since here we had one dead project here, I thought to just start over with the new thread here. Anyway, just like back at HatsuKoi I'll using this thread to report Tsujidou progress from when the project begin. PS - By the way, here's the news from Tsurezure themselves.
  5. Im sure this has been talked about plenty of times before but here's another thread trying to collect some translators to get this game out of translation hell. a couple of years ago i have been working on translations for this game with some others but over time it seems that everyone who was involved in the project has fallen out of contact or has given up entirely. i dont know japanese but i can make sense of rough translation and piece it together then pass it along to someone to input it to the game. for starters i would like to know the tool used to modify the exec.dat because whenever i add translated or modify text i get crashes and freezes using notepad++ or hex editing if theirs anyone who has a interest in this or has knowledge in this this is the right time.
  6. Yeah, the main translator from Ate the Moon (Katahane, Ayakashibito) is back and right now he she ask for the help. Or to be specific he she asked for hacker to hack one of untranslated VN (If possible a dedicated one), because he she was about to translate one VN there. The VN in question was Tsukiyori (Or Tsuritou just as the translator said) in which was had translation project here before it's stalled. I'd quite interested with the VN itself, although to tell the truth I didn't had any skill here. Here's the post from the translator himself herself if you curious. Requesting hacking help – Tsuriotsu Hope some hacker from here could help him her if possible, and I hope that it'll be translated in the future. Edit (7/15) - Now that the project was officially started, I decided to change the title to reflect that (Former title 'Request from Ate the Moon Translation').
  7. We will now be editing the first post to include all of our current progress, to help make finding out easier. We intend to update this around biweekly, so no need to check for updates daily. Chat is still encouraged, so don't worry about burying our latest update. For newcomers, this is a project currently dedicated to releasing Shin Koihime Musou. The next game on our list is its fandisc, Moeshouden. Now then, here's our current progress! Note, this is currently just translation. Not editing or a patch of some variety. Translation Progress- Story 100%Character Events 96.5%H-scenes 23.4%Total game 73% Editing Progress- N/A Open Positions- N/A Last Update: March 18th, 2016 We can also be found on Facebook, where we interact with the fans often, post various Koihime related content, and all that fun stuff.
  8. Omoi o Sasageru Otome no Melody Translation Project! Synopsis: Misaki is an aspiring pianist studying abroad in Germany, with the dream of someday playing the piano that his late father had built. One day, he received a call from his older sister Shiori who was the music teacher at Lilie Girls’ School. She told him that the lone piano that was entrusted to the school would be donated to the museum at the end of the year and asked him if he would take over as the music teacher while she goes on maternity leave. Presented with the opportunity to fulfill his dream, he decided to accept the position and returned to Japan. When he arrived at the school, he discovered that only students at the school have the chance of playing the piano, and only if they are selected to perform on it during the school festival. Thus, he must attend as a student while serving as a teacher. Of course, that means that he must dress as a girl. While he was afraid of the consequences if his secret got out, his desire to take advantage of this final chance made for an easy decision. And so begins his new life as a cross-dressing teacher and student. Opening Video: Staff: Translator: flowingcloud Editor: Xsspeed TLC: Katernum Programmer: binaryfail Helper: Senri Progress: Common Route: 0/4163 Chika Route: 0/3421 Kotone Route: 0/3148 Mia Route: 0/3512 Mizuho Route: 0/3447 Sayaka Route: 0/3756 Recruitment + Introduction of Myself: Hi, I'm flowingcloud, and some of you might of heard of me before. I translate a few novels at Yado Inn and I now want to pick up my first VN project. I love Ensemble games, but no one ever translates them. I decided to end that trend and translate Ensemble's Omoi o Sasageru Otome no Melody. Also, the girls are really cute! Every person counts in this translation effort! Recruitment Priority (in order from important to not as important): - Translator Well, translating a VN by yourself is...... time consuming. If you love cute girls (+ trap protagonist), this is the project perfect for you! As long as you can commit a tiny portion of your life to translating, you're welcome here! Also, I do have to translate novels as well, so I do feel like I'm overly ambitious. (I was about to pick a new novel project, but some other dude wanted to do it, so I was okay go ahead, so then I figured why not do a VN you like.) Ah, ah, ah, moving on with the real details, preferred you know Japanese. MTL is....... we can discuss this, but I'm not very approving of it. - Editors My English isn't perfect. Not top priority right now, since I haven't read gotten anything for you to work on. I hope your English is good. - TLC You're a proofread basically. I don't have an editor, so what are you checking? That's why this is lowest priority right now. I hope you can spot mistakes easily, and preferred you know Japanese, so you can catch my translation mistakes. - Programmer/Hacker Edit: Someone contacted me and helped me, thanks! You're still welcome to join, just contact me. Goal: Currently, my goal is finish Common Route by end of 2017 (this year) or sometime early 2018 (next year). My grand goal is to finish this project by the end of 2018, so maybe sometime December 2018. Disclaimer: I do not know how fast I can translate this novel, so these are just rough estimates for what I want as for a goal. Will be updated when I have better estimates. Contact Me: Email: flowingcloudd@gmail.com Discord: flowingcloud#2601 I preferred you send me an email or just message me on Discord. You can PM/DM me on Fuwanovels, but whether I respond or not...... Also, if I do not respond within a day, please message me again, because I might have missed your email/message. FAQ: None right now, since no one has asked any yet.
  9. Hello everyone, as I mentioned few times already our group (re)started the TL project on "Pure Pure: The story of ears and tails" after FOTS translations abandoned this project (got in touch with the head of the project, unfortunately he had to stop because he has too many real life issues...) This novel is really old one (published ~2004) so many of you won't know what is it about but people who were in touch with FOTS will know. =) As for now ~30% of the game has been translated so far (including the FOTS chapter 1 translation). We have currently translated 62% of chapter 2 (rough translation, testing and correction is required after we finish it), however this is still going to take a plenty of time. Please stay patient. This is not something to be finished in one week. I will post time to time in this topic but for people who are interested in this novel we created a simple FB page. I hope there is still someone who is looking forward to this novel, because this one has caught me so hard I decided to found a group and finish it. =) Me and Sachi wish you the best Aki Update - 14.09.2017 Game version: 18+ Necessary program edits to run English version - Done (All credit goes to FOTS translations) Main menu - Done (All credit goes to FOTS translations) Extras - Done (All credit goes to FOTS translations) Translation: Chapter 1 - Done (All credit goes to FOTS translations) Chapter 2 - 51,92% -> 62,18% (Abyss Translations) - A bit slower progress this week since I am quite busy. Sorry for that. Chapter 3 - 0% Chapter 4 - 0% Chapter 5 - 0% Chapter 6 - 0% Chapter 7 - 0% Total Progress ~ 30,49% "Squares removal" patch (uncensoring) - In progress [This will be released as a separate patch as for someone might be uncensored nudity and sexual scenes inappropiate or offensive, also because some countries don't allow uncensored nudity by their law].
  10. Project Introduction Good Evening pals, we are Rabu Rabu translations. The project we are doing this time is ラブラブル~Lover Able~ Visual Novel information This vn is really sweet and will give you diabetus Game OP Summary The Team @RedK Project Lead Translator @OutoftheBox Editor Quality Assurance @AdventSign Editor Quality Assurance @DemonSabre Editor Quality Assurance @AtomCrafty Programmer Image Editor @ke_ke TL Checker @Botja TL Checker @raygaku Translator Downloads Trial 1 Trial 2 Progress Extra relevant information The girls are super mega cute
  11. Hello Lady! Translation Project Recruitment VNDB Hello everyone, I am coming forth with a translation project that I’d love to make a reality. I’ve been a fan of Akatsuki Works for a very long time, love almost all of their titles and I’ve been waiting for three years now for someone to pick up Hello Lady! in order to translate it. However, no one picked it up and I thought it was about time for me to try my luck with it. So here I am, I’ve been preparing a lot of things since last week and I think I’m about ready to make my announcement. Because yeah, for now I’m all alone and if I’m making this post it’s mostly to see if there is anyone interested in helping me / seeing a Hello Lady! translation. If you’re looking for more information about the game, just browse the VNDB page: https://vndb.org/v13631 Current state I’d like to start by saying this, but unfortunately, I’m no translator and thus no progress on the translation have been made so far, however: I’ve spent the last week trying to extract the scripts and other files from the game, I’ve now figured how this all works and am able to extract everything without issue from the game. Despite a lot of trouble, I am now able to repack all kind of data inside the game (see the pictures at the end of this section) and there seems to be no issue with using English inside the game. I wrote a custom formatter to format the scripts into an easily readable format and scrapped everything useless from them, the scripts are now uploaded to my google drive as worksheets so they can be really easily edited and are stored in the cloud (I’m going to keep backups often though, just in case) So basically, I’ve done everything I could possibly do by myself. As I am not a native English speaker nor a Japanese speaker, I’d like to avoid doing any linguistic work (except proofreading for spelling mistakes and such). That being said, I’m not going to be completely useless during the whole project either, I can do a lot of small things on the side. As I said I can do some proofreading but I also have some skills in editing, not to the point of uncensoring of course, but I could edit the menus without too much trouble. Some images of the game with English text inserted: Here’s an approximation of the sentence count for each part of the game: Common Pershow (?) Tamao Sorako Eru Saku 5103 194 4040 3906 4563 6358 Not sure what Pershow is to be honest, anyway it’s very short. Recruitment As previously said, I would need to assemble a team in order to make this project a reality. If you want to volunteer, first thank you a lot, but then please contact me by private message here on Fuwanovel and not by responding to this thread. For now I am only looking for a translator (since nothing will be done without it) but I will open new positions as soon as a translator is found (if it ever happens ). Translators / Translation checkers I don’t really care about previous experience, what I’m looking for is someone serious about this (that can stay around for more than two weeks and who knows what they’re doing) and that have at least a few hours every week to give to the project, I don’t want this to drag on for years and I’d like to submit weekly updates as often as possible. That's all for the recruitment as of now. Final word Thanks to everyone who read up to this point, I hope that I’ll be able to found at least one translator because I’d really love to see this game translated. I’m going to check this thread and my Fuwanovel profile regularly from now on in hope to find a translator and I’ll update with new positions (Editing / QC) as soon as something happen, but please do not get your hopes up for now. - Azengar
  12. Yeah. Translating Fortune Arterial from scratch where the previous project left off. Website: http://honyakusho.rip (amateur stuff) Can't be arsed to maintain About the game: Hasekura Kouhei transfers into Shuchikan Academy, a prestigious public school in the style of an English six-year school encompassing junior-high and high school students. The school is on an island named Tamatsu Island off-shore from mainland Japan, and the only way to get there is by boat. Soon after transferring, he discovers that Sendou Erika, one of the students in the class next to his, is in fact a type of vampire. EDIT: EDIT2: I am pretty much out of this at this point. Fraiziar is now the guy you go to.
  13. Ao no Kanata VN script

    Guys, I decided to try and translate Ao no Kanata visual novel. But I have no idea how to extract the script and then repack it from my pc. I tried various arc unpacking tools, but nothing worked. Can someone give me 'very detailed' tutorial on how to extract the script and repack it? I'll really appreciate it
  14. Description ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Progress Translation: 32977/32977 Translation Check - 0/32977 Editing: 0/32977 Image editing: TBA Hacking: WIP Who's working on this at the moment? Translation: Chifuyu-chan Editing: EldritchCherub Hacking: binaryfail We're not going to recruit anyone as long as the hacking issues haven't been dealt with. Project Website You can have a talk with Lissun at our channel | #kururutl@rizon This could be a long road ahead but it's going to be existent.
  15. Project introduction Description This is the first title by SWEET&TEA, a new sub-brand in the CLEARRAVE group. Shou and Ren arrived at a beautiful town full of colourful flowers. They met the three sisters Haru, Kotose and Yukina, who run the cafe “Famille”, and he starts working there in exchange for a bed to sleep in. In the middle of the night, Shou follows Haru far away from the town to a hill covered with flowers as far as the eye could see. He watched as a little girl whom Haru was embracing turned into a flower under the large moonlit tree. She noticed his presence and smiled lonesomely while looking fondly at the beautiful flowers in full bloom. “I have survived up till now in this world by doing this. But I still want to continue living… even if it’s in exchange for other people’s lives.” Shou looked up at the petals which fluttered down and responded: “No matter what this world forces upon you, no matter how many people won’t forgive you... I’ll still pray for this world to end.” [From Hau~ Omochikaeri!] VNDB link: https://vndb.org/v19658 Team members: Translator/Editor: コノエユメ Translator/Editor: ksmo Editor/QC: Goody10k Progress: 2212/18,461 Translated 923/18,461 Edited
  16. Tsui Yuri ~Okaa-san ni wa Naisho da yo~ translation project ( つい・ゆり ~おかあさんにはナイショだよ~ ) VNDB link (Click here for a guide on how to buy the game legally) Staff: Project leader + Translator: @Dergonu Hacker: @Porygon2 Editor: @Meat_Bun1 TLC: Shiruve QC: Archonoffail Beta tester: TamakiSakura Description from VNDB: Hello, hello! So I have decided to start up a little translation project on my own, translating the new yuri VN, Tsui Yuri ~Okaa-san ni wa Naisho da yo~. The VN itself isn't very long, probably around 5-10 hours. Here is a short promo of the opening script English translation: Recruitement: Info about the recruitement: Currently I am working alone on the translation, however if you are interested in helping out with the translation, by all means, send me a PM. TLC, editing and proofreading will be done AFTER a certain part of the translation is done, as this is the way I want to work. If you are interested in filling either of these positions, feel free to leave a comment or PM me, but note that the actual work will not start until a later date. I will give more information on this once more of the translation has been finished. Progress: Retranslation: 100% TL, edit and QC: Link Additional information: The translation is done, but because we want the state of the patch to be perfect, we are not rushing things. Because of the retranslation of the common route, some technical issues with the patching that needs fixing, as well as QC and editing passes, the patch won't be out until 2017, sadly. (Though, it's already December atm, so it hopefully isn't too far off )
  17. EUPHEMIC TRANSLATION http://euphemictl.vntls.com Our discord server: https://discord.gg/hmgnfvu Bishoujo Mangekyou -Norowareshi Densetsu no Shoujo- Translation Project Title: Bishoujo Mangekyou -Norowareshi Densetsu no Shouojo | 美少女万華鏡 ―呪われし伝説の少女― Developer: ωstar (Omega Star) Official Site: http://www.omega-star.jp/ VNDB Link: https://vndb.org/v8038 Note: This is originally from the Finnish translation, however, as I go through translating the title, I will look through the script in Japanese as well Description Onogami Shigehiko, a teacher at an all-girls school, is a man of love - of love towards beautiful young girls - and to this day he has managed to keep this hidden from those around by playing as Mr. Serious. From the fear of losing his beloved career as a teacher, he has had to abstain from crossing the line with any of his students until now. ...Indeed, until now, until he met Kagarino Kirie, a mysterious girl of stunning beauty - it is this meeting that finally derails him into crossing that line, a line that was better left not crossed. OP Legend Well, this was a little earlier than hoped, but either way, here it is. Anyways, this project started about 5 weeks ago, when I thought about breaking into the translation scene. This has been a passion project for the whole time, doing this by myself. Honestly, this is a good title in terms of nukige, and I've enjoyed it and the rest of the series immensely. I've been doing updates in my wordpress weekly, and so have I in my Fuwa Blog. Either way, this has just been a regular passion project, which I've been doing in silence, but I thought that now would be a good place to bring it to light, fully. That's basically it, all things considered. Origin here. The Team Translation - Arcadeotic TLC - Fukukaze Editing - ApocRage - ocdc QC - Aizen-Sama - Einstein9029 - Nanon - Zenophilious Proofreading - Forgetful Frank Progress TL: 100% Edited: 96% QC: 91% Proofreading: 48% Some links: Downloads FAQ Staff Recruitment Partial Patch Download Link: https://mega.nz/#!C8FDiagC!xeW7-MPcjsZWm5ebycEnEXJ66y-Ld7H6ojTa0yYF4b0
  18. あるいは恋という名の魔法 - Arui wa Koi to Iu Na no Mahou (Translation Project) ================================================== VNDB - https://vndb.org/v21121 Engine - 2XT - Pencil Adventure Engine (4.5.5.0) [PJADV] Trial Edition Download on Mail Cloud or Getchu ================================================== Hello, guys! I need your help for engine work to paste the text and adapt trial version. I translated the whole demo version (in Russian), and I really don't know how to paste the text. I used arc_conv for extracting data, but it helps only for graphics and music, can't extract the scenario and translated it with separate text file with VNR extracting. I can't find anything on that site about Pencil Adventure Engine (PJADV). Seems like no one to work with that. Can anyone help me with that? Don't want to paste the translation with VNR. That's not good. Thank you very much! I know that trial version includes more that 5000 lines of text, I made a scenario file of that (not included H-scenes). You can download that and check, as a proof. Thanks again!
  19. Majo Koi Nikki Translation Project (Last Update: 05/03/2016) https://vndb.org/v14062 Description (Quoted from VNDB) Opening Video (YouTube) English Translation Demo Team Team Name: Luna Translations Translator: Hasa Editor: Aizen-Sama Hacker: Aizen-Sama, Porygon2 Image Editor: Aleister Progress 05/03/2016 Scenario texts have been extracted. 04/23/2016 An English translation demo (linked above) has been posted on YouTube. The scripts will be extracted once our hacker's finished with his school stuff. Preparing our team blog to share project progress and all that. ETC Before we've decided to translate this game, we threw a poll here to find out which game people preferred to see translated: this one vs Sakura no Uta -Sakura no Mori no Ue o Mau-. Some time later, we learned that some people might dislike to see the latter title translated for reasons, which was why we cancelled the poll shortly after. We didn't mean to make anyone upset by picking up the latter game, and if any of you had any bad feelings about it, we apologize.
  20. Clover Day's Translation Project Game info: Progress: Staff: Synopsis: Character Profiles: Contact: IRC: #yakusoku @ Rizon Twitter: https://twitter.com/YakusokuTL FAQ: Q: Where are the patches? A: You can find all and any available patches on the 'Downloads' page on the Wordpress Q: Can I beta test? A: No. Q: I want to donate to you! A: No, but feel free to donate to ALcot! Q: Will you be translating [this game] in the future? A: No.
  21. Figured I'd post this in case another team decides to do this vn. I've been wanting to start this project for a while but have had troubles with extracting and putting the scripts back. Thanks to the help of @binaryfail I now have a solution to that problem and all that's left is to put in effort. Once again thank you binaryfail for all your help. I cannot express my gratitude enough. Anywho, this is just an announcement that I'm starting the project, not a recruitment. While I am certain that I wont drop it I still want to do this by myself for now. Maybe later down the road I'll need some translators and editors but for now, I'm going solo. Plus I don't have 24hr internet atm. But fear not, there are intervals where it'll be up, so if the prologue patch is finished or the 100% patch I will post it. And there is a sort of dlc patch that's for the imouto character that wont be a priority but I will tl that as well. Now for info on the vn. Kanojo to Ore to Koibito to is from the perspective of Haruto who saved Ayano when he jumped out in front of an errant vehicle that was heading for her, but he got hurt in the process. She came to visit him every day while he was in the hospital and they gradually got closer. This vn takes place in the same universe as Koisuru Natsu no Last Resort. As for the name of my "team" I think I'll go with Serenity Translations™ Finally I don't know when I'll be able to make updates but if there are long periods between updates, do not think the tl is dead. Right now I'm having internet troubles so I wont be on here that frequently so don't think the tl is dead. or me. Mostly don't think I'm dead please. The website to keep up to date on the projects status. https://lunatranslationstestsite.wordpress.com/
  22. Koiken Otome ~ Revive ~ Translation Project Project Introduction: VNDB Page I'm a big fan of Koiken Otome and its fandisk, and feel like the fandisk deserves a TL. It doesn't seem like FlyingPantsu plans on TLing this game, so I figured I'd go ahead and do it myself. I'm completely finished with the translation work on my previous project, so I have been looking for a new game to pick up, and this seems perfect for me at the moment, with my interest in the game and my current Japanese skill level taken into account. My initial plan is to translate the new routes first, which is Chiharu, Chiyoda and Minato's routes. The rest, (Kotona + the main heroine after routes,) I will leave for last, meaning there might be 2 patches released at different times, 1 for the new routes and 1 for the rest of the game. Keep in mind this plan might change down the line, if I get more translators or if I simply change my mind etc. Progress: I just started, so not much have been done yet. Thanks to @Porygon2 I have the scripts extracted, an overview of the line count and tools to work in. (Thanks a lot, you are a lifesaver!) I'm doing this as a side project next to my Japanese studies at uni, so I will have limited amounts of time each week to work on the project. Luckily, the game isn't too long. Although the total amount of lines is 27k, the three new routes I'm starting with only make up 12k of those, which is a lot more managable on my current schedule. I will be making updates kind of when I feel like it, although I plan on doing at least 1 a month. Recruitment: As of right now, I am not recruiting anyone. I will be looking for QCers in the future, when the TL and editing % reaches a certain point, and I will also be looking for a TLC later on. I will post an update when the recruitment for these positions starts. That's about it. I am starting with Minato's route, which is about 5k lines, then I'll do Chiharu and Chiyoda. Click this link to follow the TL progress.
  23. Introduction Hello, Fuwanovel. I am Nandemonai. Yes, the same Nandemonai from the PP/Jast forums, and the Mangagamer forums (back when they had forums). A few years ago, I found out that the NI Renewal version is a thing, with improved gfx and voice acting. Since Nocturnal Illusion is still my favorite game translated in the early years, I was interested. I have some Japanese skills, so I thought I'd try my hand at translating the updated scenes. This wasn't possible for two reasons. 1) The remake breaks the scenes up into completely different file structure than the original; and 2) The original translation is just terrible. Mostly unusable, and basically unsalvagable. I'd known it wasn't very good, but was still surprised at just how "not good" it really was. Long story short, I decided to re-translate the entire game from scratch. That was in 2011. I finished up the translation some time ago. Unfortunately, the coders I was relying on to reinsert the translation seem to have dropped off the face of the earth. The Team 6/26/2016 Thanks to Ryechu for agreeing to be an editor! 7/10/2016 A (belated) thanks to Mad Pierre mnakamura for agreeing to do the port. Well, to be honest? Right now (6/19/2016) there is no "team", there's just me. However, I did not reach this point all by myself. I would like to thank Kagami-sensei for generously assisting me in translating various lines that were giving me trouble. Kagami has touched < 1% of the lines of the game, but they're all the hard lines. Thank you very much. I would like to thank the folks over at vilevn.org - BaSF, Fenris, and kile. Without their assistance, this effort would have gone nowhere. They showed me how to extract the text from the original Nocturnal Illusion. They extracted the text from the remake (which involved finding existing tools, and then fixing bugs in them when they didn't work right). They sadly seem to have vanished. The last communication I had from them was in 2014, where they hoped to have a new version of vile ready "in a few months". Thank you guys very much for all the hard work. Progress Translation: 100% Editing: 50% Let's break this out. Initial editing pass: (by me) 100% Second pass (by Ryechu Darklord Rooke): 6.5 13.7% Last updated: 07/24/2017 Coding: Need Humanity (0%) This project is now recruiting. I need coders capable of getting the remade script inserted into something that runs on modern Windows. Also, while I did a second pass of the translation and edited on the way, it probably needs real editors. Update: In the rollback, an edit to this post got lost. Ryechu and Darklord Rooke have agreed to edit this, and Mad Pierre mnakamura has agreed to port the game to an engine he is working on. Misc Q. Didn't you say the translation is at 100%? Why 99%? A. Yes, but there are a few minor nits that - since I'm creating this page anyway - I might as well try to crowdsource some picks for. More details to follow when I have time to post them. As it turns out, I was able to figure these out myself. Q. What about licensing? Doesn't Peter Payne have Nocturnal lllusion? A. Indeed he does, and I approached him about an official release. He informed me he hasn't got rights to the remake. (I presume the original contract is somehow still good, but the remake needs rights that can't be gotten because the company hasn't existed in 15 years. But Peter didn't say.) Peter did say a fan patch was okay with him.
  24. Aiyoku No Eustia (https://vndb.org/r24024) A fan transation project by Eustia Translations (placeholder name) Opening Movie: Description (modified VNDB description): Personal words: Translation Video Sample: Team: Project Lead/Translator/TLC: eplipswich @eplipswich Translator: TakoRin @TakoRin Head Editors: kumada, Desertopa Head QC: Angeldeath Editors/QC: Vermillio @Vermillio, Cry0 @Cry0 QC: Esham @Esham Progress: You can check out detailed real-time progress update at the following link: https://1drv.ms/x/s!AhHDq_NSwaAqgSnImaDDLTME-lmi ---------------------------------- You can follow me on Twitter: @eplipswich Job Opening(s): Looking for a competent translator to help out with the project. PM me for details.
  25. Dracu-Riot! Completion Project Project Info: As i said in a previous post, if the Dracu-Riot scripts were released, I will translate Miu's route, and that's exactly what I'm announcing in this thread. But I'm not alone in this crusade, I've partnered with the wonderful people at The Oxford Comma is Superior Subs so we can deliver the best possible final product and lay the Dracu-Riot memes to rest. We also got several people from the Fuwanovel community to help speed up things even more. How is the project going to go down, you ask. Well you can read this post if you want detailed info, but the tl;dr version is that we are aiming to release multiple patches. The first patch aims to translate the remainder of Miu's route as well as any remaining untranslated content (images, menus, etc.) with complete editing to polish the current patch. We are going to try and release this in about 2 months, if everything goes according to plan. The second patch is meant to be more heavily translation checked as that's when Fiddle has enough free time to go over the whole game. There is no ETA for this second patch. This doesn't mean the first patch will be terrible, we will of course strive for a good product, but we would still like to inform you of our schedule. If we waited for Fiddle to be completely free, it would take much more time to release Miu's route, and so we've decided to do it this way. I hope you look forward to future updates. FAQ: Why not just make a Miu partial patch, why do you want to go over the whole game? There are actually 3 main reasons for this: The first and biggest one is that Insem's patch only works with the physical version of Dracu-Riot! which is very hard to get in the West and we want to make a new patch that works on both the physical and digital versions of the game, this way people can purchase the digital version and patch it, thus supporting Yuzusoft. The second one is that we want to americanize the writing style as well as make sure everything is edited properly, because Insem didn't have time to finish the whole thing. The last one is translation checking. Although we don't doubt Insem's abilities, we really want to try and make sure the translation is accurate. We also want to include translation notes in the game. Only 2 months? That seems way too fast. 2 months is indeed fast, if we were translating the entire game, but we're actually only translating about 4,000 lines and we're splitting those lines between two main translators, this will hopefully make that 2 month deadline possible. Please do note we will not jeopardize translation quality for the sake of reaching the deadline. If we can not make it in time, we will delay the release until we're satisfied with the end result. Will the translation have memes? Yes, but only the dankest ones. Why aren't The Oxford Comma people making the announcement here? So I can get those sweet, sweet internet points. I want to help! Contact @Fiddle and beat him in a pipe bag showdown (plaid skirt is mandatory).
×