ShinRaikdou

No it wouldn't, injecting boorish westerm vulgarities into a non-vulgar speech is not an equivalent of referring to someone informally.
Example:
"O-omae!" (informal, somewhat disrepectful way of referring to someone by saying "You".)
Murrican libral translation:
"YOU asshole, I'll fuck your shit up bastard!"

One of the main problems I have is a lot of the times it doesn't accurately represent the characters personality. In Fureraba there is red haired chick that's supposed to be a classic tsundere, but all the swearing in her dialogue turns her into an American bitch. I'm pretty sure most of us that read VNs are weebs and we actually enjoy the Japanese anime trope character archetypes. Localization companies seem so hell bent on removing those aspects of a character and changing the characters into an American archetype that is similar. I know I sure as hell don't want that. I want a translation that keeps as much of the Japanese anime culture present as possible while still having sentences that flow well. A lot of the times I see people try defend the overly liberal translations by saying 'native English people don't talk like that'. The fuck do I care about how actual English people speak. I want to see how the Japanese anime character speaks, but in English.

No. Game will be released a month afterwards by NekoNyan

I really like the Crunchyroll translation on this image. I think that's the general idea of what most of the fans are after and used to.
People are just afraid of translations like Hadena and 4Kids *cofcofwhichsometimesifeelthatwegetthosecofcof*

I see. No buy then. I don't support decisions like this.

I see. No buy then. I don't support decisions like this.

I see. No buy then. I don't support decisions like this.

As it should be.

I see. No buy then. I don't support decisions like this.

@Eclipsed what do you have to say for yourself?

I agree. This game has some variety in terms of personal preference. Since I don't like old hags in business suits and divorced used goods there is only two possible routes for me. Nothing wrong with it.

No, i didnt know she was a year older. Everyone has mental barriers of some kind, and middle school is one of mine. I'd never date a high school girl either, but that's not as bad. Remember a girl when i was in middle school who was fucking a 26 year old guy. Yes, that's creepy as hell.

How dare you. It's the best part of girls.
Anyway, maybe those girls might help you:
https://vndb.org/c3507
https://vndb.org/c5318
https://vndb.org/c26600 Kinda...
https://vndb.org/c17824
https://vndb.org/c21011

Oni-chan -> Dude.
https://imgur.com/a/5UchlU3
Someone kill Arunaru, please.

I haven't read ef or eden, but I've read one old minori title - Wind ~a breath of heart~, and it also started out as pretty standard high-school charage, but then everything went gloomy in routes, and especially in true route. Like, the mood shift was really heavy and sometimes it got really dark, at least for my taste. Many endings were bittersweet at best.
 

I'll just link characters. You can see the game name in description.
https://vndb.org/c5317
https://vndb.org/c5931
https://vndb.org/c21010

Though its really popular in H-RPG on RPG maker engine, like President Yukino (it has voice acting) or infamous Thug Hero Party. I often notice them in feed when something new came out.
I can't recommend something specific because I'm not into cuckoldry. You can ask about it on 4chan in 2D Hentai Games General /hgg2d/, they've always talks about that stuff.

https://imgur.com/gallery/aQ0VroT
How about no.

https://vndb.org/r46105
 

Hopefully they put to rest any ideas of hard copies. Will just be a loss.