Asonn

if that bothered you, go see a doctor my dude. That isn't normal. 

Good job using slur 

Bloody Yanks in Yankland butchering the language  

Hidamari no Kioku, Spanish Translation (Español)
For: Pc and Android

 
¡Hola a todos!, hace poco terminé de traducir: Hidamari no Kioku (ヒダマリノキオク), así que pensé en compartirlo con ustedes. 
Hello everyone, I recently finished translating: Hidamari no Kioku (ヒダマリノキオク), so I thought about sharing it with you.
 
VNDB
https://vndb.org/v14401
 
En general, el juego tiene una sola ruta. Sin embargo, posee dos modos de juego: Perspectiva del MC e historia completa (contiene el 100% de CG).
Lo traduje usando Ren’Py, así que compilé una versión para móviles/tablets/TVs con Android.
 
Staff
All things: Aduneroh
Lo traduje solo, y me tomó poco más de año y medio... descansando y tal. 
 
Descarga/Download
https://mega.nz/#F!4MQ0CB7S!TWCXvKedr2isLlYHR8yzRg
En la carpeta mega encontrarán el juego en su versión pc (windows/linux) y su versión android (.apk), así como también un .txt con la contraseña para descomprimir los .rar.
 
Actualización Disponible / Update available
La primera versión publicada, fue la 2.4; ¡esta es la 2.5!
A primera vista no parece mucho y tengo un log de todos los cambios que le hice a cada versión, pero se los ahorraré.
Solo diré que: me tomó algo de tiempo, pero al final, pude corregir muchos errores.
¿Todo un año?
Sí, soy muy flojo. 
Esta es la última versión del juego. Ahora estoy buscando un nuevo proyecto.
Algún día, no muy lejano espero, lo postearé aquí. 
 
Instalación
Para la versión pc: Solo descomprimir y ejecutar el exe.
Para la versión android: Descomprimir, copiar e instalar el .apk.
En ningún caso requiere la instalación de programas adicionales.
 
Género/Genre (Muy importante, Very Important)
Netorare (NTR)
Luego no digan que no les avisé. 
Then do not say I did not warn you.
 
Password
Aduneroh
Por si les da flojera descargar el .txt o si se les agota la tasa de transferencia en mega... yo que sé. 
 
Correo de Contacto
[email protected]
Por si tienen dudas, comentarios, etc.
 
Sin nada más que agregar, espero que lo disfrutéis.
 

None. I'm a degenerate that likes lolis. I already accepted that I'm a degenerate. So I don't feel ashamed of anything now. Alos Chiru Chiru is a good game btw. 

None. I'm a degenerate that likes lolis. I already accepted that I'm a degenerate. So I don't feel ashamed of anything now. Alos Chiru Chiru is a good game btw. 

None. I'm a degenerate that likes lolis. I already accepted that I'm a degenerate. So I don't feel ashamed of anything now. Alos Chiru Chiru is a good game btw. 

None. I'm a degenerate that likes lolis. I already accepted that I'm a degenerate. So I don't feel ashamed of anything now. Alos Chiru Chiru is a good game btw. 

None. I'm a degenerate that likes lolis. I already accepted that I'm a degenerate. So I don't feel ashamed of anything now. Alos Chiru Chiru is a good game btw. 

Well depends if the story is the awesome part I guess

They are more useful than you...
 
at least for sex

Less highschool heroines. 
Less adult heroines

Less highschool heroines. 
Less adult heroines

^ @Kiriririri
These days the view that you should not disrespect sex workers is fairly common in left-leaning contexts (I realize this is a forum for VNs, which tend to be pretty sexist, but you're still talking to young people online), though certainly not the only view. The word "whore" is used as an insult, and thus not preferred if you want to not insult a whole category of people. With that said it seems to align with Zalor's views on the profession, so I suppose it's not an inaccurate use exactly.
Personally, if society doesn't like something I do that doesn't harm anyone, then society can go fuck itself. I try to extend this principle to everyone. If I had a sister who chose to go into sex work I would be worried about her, because it definitely carries risks. But I wouldn't try to stop her because of some disgust or shame reaction.

I hate it. Let me choose the heroine I want, grrrr! 
I have never dropped a VN because of it though, but I have installed 100% save files to get around it several times. (It's a good trick if the enforced playing order rubs you the wrong way.) 

Less meaningless choices. I want the choices I pick to make a difference. Meaningless choices are my biggest pet peeve in VNs. Like, why are they even there?! Grrr... 

Less English

This very site has blogs. https://forums.fuwanovel.net/blogs/
An other option would be WordPress, WordPress is made for blogs so you could create your own site for free and host your blogs. This however won't reach as many people as fuwo does. Most likely.

Within 10 years all translators will lose their job : ) another plus point is that we don't have to deal with bad TL's like Moenovel. Although I suspect the editor's workload will increase. 

You don't. I have being hating on moeges since the past 2 years. I just don't even give them the chance anymore. I focused on other genres, at first I was too scared to read utsuuge VN's. I didn't want to feel sad. However, I absolutely love this genre. So try something totally new, it might be a nice change of pace. 

Yeah, sure let's start an open source where every monkey can put his TL without any quality control. sounds like a great way to ruin a VN. 

Yeah, sure let's start an open source where every monkey can put his TL without any quality control. sounds like a great way to ruin a VN. 

Yeah, sure let's start an open source where every monkey can put his TL without any quality control. sounds like a great way to ruin a VN. 

Yes. I would celebrate! No shitty nukiges and no forced and badly written H-scenes. What else could I ask for.