the_dive

Updated Links below

UPDATE!!
 
 
things are moving along nicely. our hacker, porygon, has now setup a program to help organize the project a bit more between everyone. right now, the prologue is finished as far as translation goes and our editor is now editing. we hope to release the prologue patch asap.

Sorry for not posting here as much as I should. Anyways, expect Eclair's route to be finished by the end of this week. I'll announce it in the bi-weekly update anyways.
Cheers and have anice day.

Hi all. Me again. By now you probably know what it means when you see me post on this thread. That's right, I'm adopting the translation of yet another route. This time it's the H*k*ru twins. Which is both good and bad because it means we'll keep making progress towards but it also means more of my translation quality. The translator allocated to this disappeared a long time ago after finishing just two scenes which, from what I can see, needed a lot of fixing anyway. Since I'm one who always comes through with what I've promised, it means that at least this other route will also be finished in the foreseeable future. I guarantee the quality of my work will justify the peanuts I'm being paid to do it. Ruu \o/

We have finally released our first trial patch! It covers the entire game's prologue. I hope the wait was worth it.
https://lunatranslationstestsite.wordpress.com/2016/07/28/majo-koi-nikki-trial-patch-released/
Have a nice day and be sure to tell us what you think of it!

i..... i cant go on........there are just too many h-scenes........ they never stop......... these two are like rabbits......... they just have sex, and sex, and sex......... it never ends...... i...... i just cant.......... im gonna punch my self in the eye....

So, after some recent chats with the folks and a couple of days with working.

Our new website is up over at http://www.elevatortl.net/
Right now we are in the process of getting a hold of everyone and restoring the pulse of the project.

And once again Yuuki is best girl.

Not like Michael Jackson chose to become whiter, he had vitiligo.  ofc there were rumors that he bleached his skin but an autopsy proved that he at least had vitiligo.
To answer your original question tho, idk how exactly to define a weeaboo, but if there were an American culture version of it, this would be it.
 

Not like Michael Jackson chose to become whiter, he had vitiligo.  ofc there were rumors that he bleached his skin but an autopsy proved that he at least had vitiligo.
To answer your original question tho, idk how exactly to define a weeaboo, but if there were an American culture version of it, this would be it.
 

Week update number 6.
Translation:   6866 (17,0762%) - PROLOGUE FINISHED
Edit:          4296 (10,6844%) - PROLOGUE FINISHED
Proofreading:  FIRST PASS  OF THE PROLOGUE FINISHED (20/20 scripts)
WE'RE LOOKING FOR BETA TESTERS. 2 SLOTS HAVE BEEN OPENED, MORE DETAILS IN THE BLOG THREAD IF YOU'RE INTERESTED.
Want to check the detailed progress?

Translation: 18120/32977 
Just a heads up! Still alive  Halfway there!

Update 22, the translation WILL be completed next week
Translation: 7/8 script files finished, 8th script file 81% completed (~97%)
Editing: 18%
QC: 3,1%
Proofreading: 0%

I’m pleased to announce that I’ve finished translating Izumi’s route.
This was an even more enjoyable route to translate than the last one, as Izumi ended up being my favourite route in the game. This is also the reason my progress was faster than last time.
Izumi is a complex tsundere that is very passionate and sensitive. There were more tears in this route than you could poke a stick at, yet I found it hard not to weep myself when they were tears of joy. It was also pleasant translating different bodily fluids for a change.
Alas Astro still seems to be snowed under so I can’t give you an estimate of when he may do a translate check on my routes and if he’ll create another patch or not. I’ll be travelling shortly so I don’t anticipate I’ll be translating anything for the next month or more. As there are translators for the other routes I don’t anticipate having more input into this project (though one can never be sure). It’s been great fun and I hope people will get to play it in English some time in the not-too-distant future.
 

I mean, I've tried watching multiple videos by various people, but there's nobody on the level of a Northernlion in terms of being entertaining.  So no, not really.

UPDATE!!!!!!!
 
 
came across the first choice in the game. i was nervous at first since i dont know how they work or if i altered them it mght crash. so i went into the text file, tled he choices into english, same with the files that followed after each choice, saved the files, moved them into the games folder, booted it up aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaand it worked perfectly. checked each choice, they came out perfectly, as well as the text that followed.
 
progress took a dive this week. i came across something that broke me a bit. ive heard rumors of the horror but ive never imagined this. i came across.....................................the first h-scene.
 
seriously i had a difficult time with it. it just drained all of my energy. not like that. so much repetition with moaning and sounds i could barely go on. i almost thought about forgetting putting words in and just leaving them blank but that wouldnt be fair. well now im past the first h-scene and ready and excited to tl more!!

thank you @Fukukaze that means a lot. ¦)
 
also thank you dergy wergy. iknow youre looking out for me and i take your advice seriously.
 
UPDATE!!!!!!!
 
Ive gotten about ten text files done. wooho. only 167 to go
well a lttle less than that since some files arent editable. but these have nothing to do with the with the story or anything so no worries.
 
im making great progress. well.  i think so anyways.. im now in unfamiliar territory as im tling new text. i expected to slow down after tling new text but ive actually picked up the pace. i think its because i relly dont like doing work ive already done. plus its like im re-reading the vn all over again. well anywho, thanks for the support everybody!!

Yeah...I have a good new and bad new(s)
Good : Some kind soul TLC agree to help me (σ≧▽≦)σ
Bad :
- Nero is still missing.
- Translator is "Doom" in the "Uncharted" hell. I don't know how long it will take to get him out of that.
- I have vacation aboard start next week. So, No report/update until next month

Rewrite+ was just announced for an official english release: http://anitay.kinja.com/visual-arts-announces-plans-to-release-rewrite-in-the-1778000315
With the anime coming soon, this seemed kinda obvious.

New update posted on the dev blog guys! Be sure to check it out here.
We are in need of an Editor and a Proofreader, so if you're interested PM me or tell me through this post/blog thread!
Anyways, have a nice day!

UPDATE!!!!!!!!!
 
got 667 lines done. phew. one less number and the project wouldve been cursed.
 
but this is still a tiny impact on the project as a whole. and it was easy since i started the project months ago and then realized i wasnt able to correctly put the scripts back in a working file. also while not too shocking i did learn that putting in the scripts in the vn ruined any save file that worked in a previous file. like i said not too shocking but that means i cant just boot up th vn witb new files whenever i want to so ill have to replay he entirevn when its over to make sure the spacing isnt too messed up.
 
also thank you @Decay for your concern and advice. i realize this project wont be easy and down the line i will neend help but for now i do as much as i possibly can and when i can ask for help on the tl later.
 
also for those who might be concernerd over grammmar and spelling in this update dont be. im using a vita to send this update and would rather strangle myself than correct myself on this bloody thing.

I've now completed translating 50% of Izumi's route. H scenes are coming up now so progress may slow down after this

Figured I'd post this in case another team decides to do this vn. I've been wanting to start this project for a while but have had troubles with extracting and putting the scripts back. Thanks to the help of @binaryfail I now have a solution to that problem and all that's left is to put in effort. Once again thank you binaryfail for all your help. I cannot express my gratitude enough.
 
Anywho, this is just an announcement that I'm starting the project, not a recruitment. While I am certain that I wont drop it I still want to do this by myself for now. Maybe later down the road I'll need some translators and editors but for now, I'm going solo. Plus I don't have 24hr internet atm. But fear not, there are intervals where it'll be up, so if the prologue patch is finished or the 100% patch I will post it. And there is a sort of dlc patch that's for the imouto character that wont be a priority but I will tl that as well. Now for info on the vn.
 

 
Kanojo to Ore to Koibito to is from the perspective of Haruto who saved Ayano when he jumped out in front of an errant vehicle that was heading for her, but he got hurt in the process. She came to visit him every day while he was in the hospital and they gradually got closer.
 
This vn takes place in the same universe as Koisuru Natsu no Last Resort.
 
As for the name of my "team" I think I'll go with Serenity Translations™

 
Finally I don't know when I'll be able to make updates but if there are long periods between updates, do not think the tl is dead. Right now I'm having internet troubles so I wont be on here that frequently so don't think the tl is dead. or me. Mostly don't think I'm dead please.
 
 
The website to keep up to date on the projects status.
https://lunatranslationstestsite.wordpress.com/

The VA list really doesn't seem that bad, actually it seems quite decent. Do notice that Rin's VA from Remember11 is on it. Wonder if her character is as much of a bitch here as she is in Remember11.

Hi. Just in time for the game's release.

http://reviews.fuwanovel.net/2016/04/27/root-double-before-crime-after-days-xtend-edition/
I couldn't find a decent promo image in English. I have no idea what that's saying but hey, whatever. I give this game 3/5 stars.  
While I think it's a bit overhyped and overrated, it still has some good stuff going for it and some of you people who are huge zero escape and infinity fans might like it anyways.

I absorbed 2 of the translators who were helping him. The dude has done this before and is apparently shady as hell. Very similar to Façade if you remember him.
Anyways, an update on plans going forward and where we are will come this Sunday! Thanks for all the support!