Ouraibaa Hjyuraa Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 Is this progress? Is there progress in the translation of this visual novel? wat is dis Shush, Tiago, dear. Don't fear the unknown. Change is good. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mr Poltroon Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dowolf Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 *pops in* strawpoll.me/2471089 *pops out* Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
NhKPaNdA Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 *pops in* strawpoll.me/2471089 *pops out* Consider it done and thanks for all the work. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ouraibaa Hjyuraa Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 *pops in* strawpoll.me/2471089 *pops out* Cool. Also, Moro route ftw! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FinalChaos Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 You're actually doing something other than lazing around on the thread all day? That's surprising. My thanks, and 'good job!' to Dowolf as well. All right, Dowolf the Great gave me the combined file. He also gave me the Kazama route. I'll start working on them tomorrow. Is this progress? Is there progress in the translation of this visual novel? wat is dis Gah this seems impossible. Are you really the same spoiler-tag Ourai ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FinalChaos Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 *pops in* strawpoll.me/2471089 *pops out* Suddenly in a couple of days the translation gone forward by leaps and bounds. Tons of thanks to you Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pseudodiego Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 mmm, i just read the updates. This patch is going to have a lot of error and mistranslations? like in Kono Oozora ni, Tsubasa wo Hirogete for examble, or is going to be "acceptable"? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FinalChaos Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 mmm, i just read the updates. This patch is going to have a lot of error and mistranslations? like in Kono Oozora ni, Tsubasa wo Hirogete for examble, or is going to be "acceptable"? From what I know, there will be mis-translations because the last part is being done a bit hastily. Mostly the errors will be slowly removed by following updates on the patch. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mr Poltroon Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 mmm, i just read the updates. This patch is going to have a lot of error and mistranslations? like in Kono Oozora ni, Tsubasa wo Hirogete for examble, or is going to be "acceptable"? Furthermore, these patches are going through quality checks, meaning that the translators or whoever is aware of these errors and that they 'should' be promptly fixed. Anyways, I'm almost a 100% sure they wouldn't dare release something like Kono Oozora ni, Tsubasa wo Hirogete (or I'll personally kick some arses). At most, it should have mistakes here and there, but not gibberish or completely unintelligible sentences. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pseudodiego Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 From what I know, there will be mis-translations because the last part is being done a bit hastily. Mostly the errors will be slowly removed by following updates on the patch. But how "bad" will it be? for wait for updates or not. if it have a few minor errors i don't care, but if the quality is very bad i prefer to wait. Furthermore, these patches are going through quality checks, meaning that the translators or whoever is aware of these errors and that they 'should' be promptly fixed. Anyways, I'm almost a 100% sure they wouldn't dare release something like Kono Oozora ni, Tsubasa wo Hirogete. At most, it should have mistakes here and there, but not gibberish or completely unintelligible sentences. I hope you're right XD. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mr Poltroon Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 I hope you're right XD. Amended my post. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ouraibaa Hjyuraa Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 I think I might have caused a misunderstanding. The patch won't be released when Kosuna goes to the hospital. It's just when he finish working on it. Dowolf has agreed to help with it (Bless him), so when I get the patch, I'll hand it over to him for translation check, and after that I'll QC it. When that is done, the patch will be released. (Along with uncensor patch.) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FinalChaos Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 But how "bad" will it be? for wait for updates or not. if it have a few minor errors i don't care, but if the quality if very bad i prefer to wait. I hope you're right XD. How bad or good it will be is not known to anyone. Its still in the works, so we will only know once its released. Even the QC (Ourai) said that he is gonna start working tomorrow, so till now only the translator knows how the translation is. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mr Poltroon Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 Everything is clear now. Mistakes will be fixed before release (as I expected). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ouraibaa Hjyuraa Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 Everything is clear now. Mistakes will be fixed before release (as I expected). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mr Poltroon Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 Being Portuguese I get the ability of being able to understand most Spanish languages without ever having learnt them. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
colekitt Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 also only twenty days until this threads birthday Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mr Poltroon Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 also only twenty days until this threads birthday Hmm... As celebration we can get a new patch...! Get on it lads! Hurry your arses! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nahichun Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 Hmm... As celebration we can get a new patch...! Get on it lads! Hurry your arses! I´m in favor! No pressure though <- me being a hypocrite Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ouraibaa Hjyuraa Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 I´m in favor! No pressure though <- me being a me Fix'd. Nahichun 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
madvanced Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 I just hope the curse doesn't affect Ouraibaa and Dowolf. Because the Majikoi curse is strong. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ouraibaa Hjyuraa Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 I just hope the curse doesn't affect Ouraibaa and Dowolf. Because the Majikoi curse is strong. Nah, if anything fucks this up, it won't be the Majikoi Curse. Just my own, natural, lazy bum nature. Right, Tiago. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
madvanced Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 Nah, if anything fucks this up, it won't be the Majikoi Curse. Just my own, natural, lazy bum nature. Right, Tiago. If your lazy bum nature skyrockets out of nowhere in the middle of the project I will say it was the curse. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
colekitt Posted September 1, 2014 Share Posted September 1, 2014 Nah, if anything fucks this up, it won't be the Majikoi Curse. Just my own, natural, lazy bum nature. Right, Tiago. i dont know i still think we should get you some horse legs just to be safe. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.