Dergonu

Japanese to English freelance translator working for CherryKissGames

My twitter

...

......

.........

ここには……いつだって、死がある。ここはそういう場所で……それから目を逸らすことは、出来ないの。-南須原 雛菊(なすはら ひなぎく)

Death is always lurking here... this is that kind of place. You can't turn your eyes from that fact. - Nasuhara Hinagiku

Other creative stuff:

(Something I wrote a few years ago. Not exactly a masterpiece, but feel free to check it out if you're interested. Vol.2 is no longer being worked on, as it's a "project" I've moved on from by now.)

Kitsune and me  (Light novel)

キツネと私 - Kitsune and me

Summary:

After spending half a day locked in her clubroom at school, Sakura heads home in the middle of the night, in pouring rain. Taking refuge from the terrible conditions, she stumbles into and old and mysterious shrine. Here she discovers a strange little artifact that she thinks may have been stolen from a museum. Wanting to get it checked out the next day, she brings the artifact home. But as the artifact ends up coming to life in the form of the ditsy, energic and completely stunning Kitsune, Sakura's life will never be the same again...