PyroCyan

Just echoing what eplipswich said, we're still working on the project and it will get done. The leak hasn't discouraged us from seeing Aiyoku no Eustia to the end. 

Just echoing what eplipswich said, we're still working on the project and it will get done. The leak hasn't discouraged us from seeing Aiyoku no Eustia to the end. 

Just echoing what eplipswich said, we're still working on the project and it will get done. The leak hasn't discouraged us from seeing Aiyoku no Eustia to the end. 

Just echoing what eplipswich said, we're still working on the project and it will get done. The leak hasn't discouraged us from seeing Aiyoku no Eustia to the end. 

Just echoing what eplipswich said, we're still working on the project and it will get done. The leak hasn't discouraged us from seeing Aiyoku no Eustia to the end. 

Just echoing what eplipswich said, we're still working on the project and it will get done. The leak hasn't discouraged us from seeing Aiyoku no Eustia to the end. 

Just echoing what eplipswich said, we're still working on the project and it will get done. The leak hasn't discouraged us from seeing Aiyoku no Eustia to the end. 

Just echoing what eplipswich said, we're still working on the project and it will get done. The leak hasn't discouraged us from seeing Aiyoku no Eustia to the end. 

The English patch for Inochi no Spare is now released! You can download the patch here. I hope all of you guys will enjoy it!

The English patch for Inochi no Spare is now released! You can download the patch here. I hope all of you guys will enjoy it!

The English patch for Inochi no Spare is now released! You can download the patch here. I hope all of you guys will enjoy it!

https://pbs.twimg.com/media/Fj1AActXkAE6ZmH?format=jpg
 
On December 26th, the Visual Novel Lovers podcast will be hosting a podcast regarding fan translations. If you are interested, please check it out! 

The complete patch for Nagomibako has been released! You can download the patch on the discord server here: https://discord.gg/2uxSVdHNHF 
 
Nagomibako is an FD for Cartagra that contains a short epilogue to tie up the loose ends. It also features a short story for Rin and a crossover between Cartagra and Pianissimo. However, Pianissimo is not required to enjoy Nagomibako.
 
Hope all of you enjoy reading it as much as I had fun working on it!
 
 

If anyone is interested in reading a short blog post where I highlight a few lines and detail my thought process, feel free to read it here: https://pyrocyan.blogspot.com/2022/08/translation-corner-nagomibako.html
 
Let me know if stuff like this interests you guys and I can write more!

The complete patch for Nagomibako has been released! You can download the patch on the discord server here: https://discord.gg/2uxSVdHNHF 
 
Nagomibako is an FD for Cartagra that contains a short epilogue to tie up the loose ends. It also features a short story for Rin and a crossover between Cartagra and Pianissimo. However, Pianissimo is not required to enjoy Nagomibako.
 
Hope all of you enjoy reading it as much as I had fun working on it!
 
 

I'm interested in translating a VN using the KiriKiri engine. However, I am not knowledge when it comes to anything engine related, so if anyone could help me out in regard to extracing the scirpts and putting them back into the VN after, that would be great. 
 
The VN in question is Inochi no Spare. 
 
Thanks in advance!

The complete patch for Hoshi Ori PE (https://vndb.org/r84986) has been released. 
 
Hoshi Ori PE adds in scenes and CGs that were in the Vita version of Hoshi Ori. 
 
The download link to the patch can be found here: https://github.com/hanabiworks/Hoshi-Ori-Yume-Mirai-Perfect-Edition-English-Translation

The complete patch for Hoshi Ori PE (https://vndb.org/r84986) has been released. 
 
Hoshi Ori PE adds in scenes and CGs that were in the Vita version of Hoshi Ori. 
 
The download link to the patch can be found here: https://github.com/hanabiworks/Hoshi-Ori-Yume-Mirai-Perfect-Edition-English-Translation

The complete patch for Hoshi Ori PE (https://vndb.org/r84986) has been released. 
 
Hoshi Ori PE adds in scenes and CGs that were in the Vita version of Hoshi Ori. 
 
The download link to the patch can be found here: https://github.com/hanabiworks/Hoshi-Ori-Yume-Mirai-Perfect-Edition-English-Translation

Didn't realize there was so much discussion here, so I thought I would come here to clarify things.
 
The TLC for Eustia is 100% done. I would know since I completed it! The reason why the spreadsheet does not match what I'm saying is simple: I don't have editing control of the spreadsheet. As of right now, what's being done is programming and QC, and the TLC progress on the spreadsheet more accurately reflects the programming percentage as opposed to the TLC percentage. 
 
Once programming is done, then we'll move onto the final round of QC. From there, Eustia should be complete. As for any timeline, there is none and work is being done slowly but it's by no means dead. However, it is not something you should expect anytime soon, hence my "Spring 2023" comment, as it's a way to temper people's expectations (and I realistically don't expect it to be done until then anyways unless something drastic happens in either direction).  
 
Hope I cleared things up! 

Didn't realize there was so much discussion here, so I thought I would come here to clarify things.
 
The TLC for Eustia is 100% done. I would know since I completed it! The reason why the spreadsheet does not match what I'm saying is simple: I don't have editing control of the spreadsheet. As of right now, what's being done is programming and QC, and the TLC progress on the spreadsheet more accurately reflects the programming percentage as opposed to the TLC percentage. 
 
Once programming is done, then we'll move onto the final round of QC. From there, Eustia should be complete. As for any timeline, there is none and work is being done slowly but it's by no means dead. However, it is not something you should expect anytime soon, hence my "Spring 2023" comment, as it's a way to temper people's expectations (and I realistically don't expect it to be done until then anyways unless something drastic happens in either direction).  
 
Hope I cleared things up! 

Didn't realize there was so much discussion here, so I thought I would come here to clarify things.
 
The TLC for Eustia is 100% done. I would know since I completed it! The reason why the spreadsheet does not match what I'm saying is simple: I don't have editing control of the spreadsheet. As of right now, what's being done is programming and QC, and the TLC progress on the spreadsheet more accurately reflects the programming percentage as opposed to the TLC percentage. 
 
Once programming is done, then we'll move onto the final round of QC. From there, Eustia should be complete. As for any timeline, there is none and work is being done slowly but it's by no means dead. However, it is not something you should expect anytime soon, hence my "Spring 2023" comment, as it's a way to temper people's expectations (and I realistically don't expect it to be done until then anyways unless something drastic happens in either direction).  
 
Hope I cleared things up!