Entries in this blog
Visual Novel Translation Status (04/09/2022)
Welcome to this week VNTS Review, and as for the title since we have edited MTL patch for Amayui Labyrinth Meister (Or I'll call it as Amayui 2 from now on) I changed the word 'Amayui' into 'Sweets' because Amayui itself can be literally translated as 'sweets' based on the word 'ama' alone so we have 'Sweets Labyrinth Meister' as the title, even though the actually the kanji 'ama' in there is actually meant heaven. As for this week, once again it
Welcome to this week VNTS Review. As for the title since we have Sono Hanabira 13 translation patch released, I decided to just combined it with Precure All Stars New Stage movie with Sono Hanabira, and so we have 'Sono Hanabira All Stars New Stage' as the title. Also yes, I did use the similar title from my past VNTS Review, because back then we have Sono Hanabira 11 in that it also has the all casts with the continuation of their stories, and Sono Hanabira 13 is the second game with the simila
Welcome to this week VNTS Review, and as you can see this week is quite packed because of AX that was finally happened after two years absences thanks to pandemic. While in general the AX announcements are quite interesting and that it mean there's a lot of new announcements, there's still some doubt whether we can see it quickly especially when it come to Sekai Project. Although seeing JAST recently manage to upped their game combined with their announcements, we may have some good title from t
As for this week, since we have exact release date for Aojashin along with we have the translation project for Houkago Cinderella, I'd make a VA joke for Aojashin main heroine VA (Asakawa Yuu) in which as we know was voiced Medusa in Fate/Stay Night so we have 'Afterschool Medusa' as this week VNTS Review title (I know that the afterschool word here is quite ironic considering what we have in Aojashin overseas release, and for the translation note 'Houkago' mean 'Afterschool'). Welcome to this w
Because we have both of Lorena and the Land of Ruins (Controversial) update along with Shiravune announced Dungeon Travelers 2 PC version, I decided to change the word 'Dungeon' with 'Ruin' so we have 'Ruin Travelers 2' as the title (I know that the title is quite plain). Also yes, I know both are not VN, but may as well write about those two in here. Anyway, to be honest I'm about to call this week as a plain one, but thanks to both Shiravune and Nekonyan suddenly give the announcements, I mana
Merry Christmas, and as for this week VNTS Review I decided to parodied the old VN from Leaf VN with the name 'December When There is No Angel' because we have a certain well known VN from the same company by changing 'December' into 'Christmas', so we have 'Christmas When There is No Angel' as this week VNTS Review title. Anyway welcome to this week VNTS Review in which it's my last VNTS Review for 2021, and as for this week I can say that this is quite an interesting one thanks to a certain re
As for this week title, since we have Venus Blood Hollow released back at 26th along with Kimagure Temptation release back at last week, I figure that I'll just combined the words from both title so we have 'Venus Blood Temptation' as this week VNTS Review title, which to say might be a fitting title if Ninetails want to make a new Venus Blood game sometimes in the future. Back to the topic, and as for what I can say in regard of this week it would be it wasn't as active as the last week seeing
Welcome to this week VNTS Review, and as for the title since we have Neko-Mimi Sweet Housemates released along with Sakura Succubus 5 release (Good to see that Winged Cloud still be able to milk Sakura Succubus I suppose) I changed 'Succubus' into 'Cherubim' so we have 'Sakura Cherubim' for the title (The reason is because we have Cherubim as the part of the setting in Neko-Mimi Sweet Housemates). As for this week, initially I thought that this would be a plain one although a certain today annou
Welcome to this week VNTS Review and sorry for being very late here. As for the title, since we have Amatsutsumi main heroine Hotaru who's literally mean firefly I decided to make a parody of the the anime movie that has firefly word, and for the info it's not 'Grave of the Firefly' but rather 'Into the Forest of Fireflies' Light' (Bonus point for having the female protagonist of said movie is also Hotaru) so we have 'Into the Town of Fireflies' Light' as the title because Amatsutsumi's main set
Welcome to this week VNTS Review, and since we have Evenicle 2 release in which it has hospital as the motif I decided to parodied Trauma Center: New Blood by changing 'Blood' into 'Chronicle' because Evenicle itself is the acronym for 'Eve's Chronicle' for the reminder. As for this week itself, what I can say is that it was an active week with several companies announced the exact release date for their VNs (Including Nekonyan in which they announced Cafe Stella exact release date as expected)
For the title, because we have Tokeijikake Daybreak part released by Sekai and that it's the second part of the trilogy like Grisaia no Meikyuu, I parodied the latter so we have 'Tokeijikake no Meikyuu' as this week VNTS Review title. Anyway welcome to this week VNTS Review and as for this week I can say it's more active compared to the last week, with three notable updates at that (The aforementioned Tokeijikake Daybreak, Nine Shinshou, and uncensored patch of Aojashin). Other than the releases
Welcome to this week VNTS Review and since we have the big updates for both of Golden Time (ie Kirikoi FD) and Ginharu along with both title have the word 'Gold' and 'Silver' (Translation note: Gin mean silver), I make some homage to a certain work that have both word and said work is Pokemon Gold and Silver so I make the title as 'Pokemon Golden Time and Silver Light' with the 'light' word is from new fault VN that was released few days ago (fault Silence the Pendant: Lightkravte). Anyway as fa
Visual Novel Translation Status (11/09/2022)
Welcome to this week VNTS Review, and as for this week we have multiple releases as well, although unlike last week this time all of those are not MTL so you don't need to worry in regard of MTL here. To summarize it, those releases are Imaimo, Himeyoku, and yet another nukige from Cherry Kiss with the biggest release is obviously Imaimo. We also have several new project established, and that Sekai also have several updates on this week even thou
Welcome to this week VNTS Review, and since we have Icing release along with the big update in Akaneiro I decided to combined the word from both VNs so we have 'A Cake Iced in Scarlet' as this week title (By the way the title here did resemble the Sherlock Holmes story 'A Study in Scarlet'). For more elaboration, icing here is the process to coat the cake with sugar and obviously there'll be a lot of making cake in Icing seeing that both of the MC and his wife are patissiers, while as for 'Scarl
Welcome to this week VNTS Review, and since we have Mahoyo translation announced with the translated version will have voices along with that we have Houkago Cinderella new (Rough) patch released, I decided to make another VA parody in which the 'Titania' part is based on Aozaki Aoko's (Mahoyo MC for the reminder) VA, Tomatsu Haruka, one of her well known role in Sword Art Online as Asuna who at one point got called Titania (Granted that Asuna herself has some trauma in regard of the calling). A
Welcome to this week VNTS Review, and as for the title since we have Cafe Stella release and the color of the uniform did remind me of Blend S (The manga that Sol Press only manage to publish one volume of it if you need reminder along with it had the anime adaptation, and that it has cafe setting as well) I decided to parodied it so we have 'Blend Shinigami' as this week review title with 'Shinigami' is from the full title of Cafe Stella (Cafe Stella to Shinigami no Chou). For this week, well l
Welcome to this week VNTS Review. For this week title since we have Drapri 2 release along with three shrine maiden VNs from Shiravune, I decided to combined the English title of Drapri 2 (Slobbish Dragon Princess 2) with Japanese word for shrine maiden (Miko), so we have 'Slobbish Dragon Miko' as this week review title. As for this week while normally it should be interesting that we finally have Rewrite+ despite the bug, I just think that it's a redundant release seeing that we already have th
Welcome to my first VNTS Review in 2023. Since we have Brothers Conflict release, I'd make a parody of the Fall 2001 anime Angel Tales, which is somehow fitting seeing that both have 13 characters of the same gender with the MC is from the different gender (Although Brothers Conflict heroes are not the animal in their past life though), so we have 'Brother Tales' for the title. For the first week of 2023, the only release that we have is Brothers Conflict, although obviously it's not that I'd pa
This week title is come from one of Shakespeare's play, The Merchant of Venice, in which I changed the word 'Venice' to 'Tenbridge' in which the latter is the place setting in Newton VN (Tenbridge University). The reason for the title is obviously because we have Laplacian did manage to release Aojashin on time and that we have Shakespeare in Aojashin (Not as the heroine, but as one of the MC). Other than Aojashin release, we also have several updates with both of Tokyo Onmyouji and Erovoice exa
Welcome to this week VNTS Review and sorry for being very late here. For the title since we have Tokimeki Memorial released and that the writer is Igarashi Koji who is known for writing Castlevania franchise, I decided to parody the most famous game of said franchise, Symphony of the Night, by changing 'Castle' into 'Heart' (From the Heartthrob at the translated title) and 'Night' into 'Daybreak' because we finally have Tokeijikake Daybreak released in near future, so we have 'Heartvania Symphon
Visual Novel Translation Status (06/08/2023)
Because we have White Album release, I'd make a parody of Wild Arms remake (Wild Arms Alter Code: F) by changing 'Wild Arms' into 'White Album' simply because both series have same initial (WA). Anyway welcome to this week VNTS Review, and as for this week I guess I'll just say that this is quite an average one with Shiravune has some updates to note. Another thing to note is Kagi o Kakushita Kago no Tori (Shortened as Kagitori) release, which to
Welcome to this week VNTS Review, and since we have Laplacian announced that they'll release Aojashin in this month along with them already opened the Steam store for it, I decided to just parodied Yu-Gi-Oh ARC-V that has the characters visiting the past Yu-Gi-Oh setting, because in Aojashin we'll see Laplacian did exactly the same thing with them have the three pairs of the MC and single heroine have the stories that were set in past Laplacian VNs (Kimiyume, Newton VN, and Mirai Radio) hence 'L
Welcome to this week VNTS Review. As for the title since we have Phantom Trigger Volume 8 Steam store was opened and the release date for Somnium 2 was already announced, I decided to combined the words from both so that we have 'Grisaia no Somnium' (ie 'The Gray-colored Dream' because 'Somnium' is the Latin word for 'Dream') as this week VNTS Review, and it should be obvious that it didn't mean that Frontwing develop yet another Grisaia in the middle of (Problematic) programming work for Sharin
Welcome to this week VNTS Review, and as for the title I'll explain it at PS later. As for this week, while granted that we finally see Frontwing announce Hatsumira in English after several time tease us with the CG from said VN in their VN, overall this week is quite plain compared to the last week to me. That said, we also have Spike Chunsoft finally announced the exact release date for the remaining Science Adventure series, and for the reminder it's Chaos Head Noah which as we know was curre
As for this week, since we have a new project with the goal to translate the single VN from sprite's branch company (fairy's) along with that we have Ruitomo translation project with the title can be translated as 'Birds of a Feather Flock Together' (Or rather Ruitomo full title is Japanese equivalent of 'Birds of a Feather Flock Together' saying), I decided to change 'Birds' into 'Fairies' so we have 'Fairies of a Feather Flock Together' (For the info, there's also a species of bird called fair
