Guest Posted November 5, 2012 Share Posted November 5, 2012 Hey ive actually been doing some fan translation in my own time (while working on the site) https://fuwanovel.net/novels/61 It's being done on Jichi's annot player. (http://annot.me) see the latest update on the player here. Progress is about 28%~ Translated lines: 17k/64914 I'm actually not sure how long D.C.III v1.3 is, It could be 70,000 lines or more. I've played most of the game, it is not that long. Here is a screenshot: This is Minatsu (a d.c.II chara) who appears in number 3: I hope to get the game translated by next year April, right when the anime finishes airing. I'm also hoping to contact the anime subber and add a note in the anime to tell ppl to check out the game. (might have to sub the anime myself) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ilegend Posted November 5, 2012 Share Posted November 5, 2012 Grats! Time to celebrate with some beer! I can't wait when it gets completely translated. Then I'll start on DC III marathon soon after Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 5, 2012 Share Posted November 5, 2012 I just posted an update on my blog https://visualnovelaer.wordpress.com/2012/11/05/da-capo-iii-the-game-is-about-10-translated/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moekou Posted November 5, 2012 Share Posted November 5, 2012 Thanks for your work Aaeru! I hope you enjoy the process! Good luck! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Joachim Posted November 5, 2012 Share Posted November 5, 2012 The art looks great ! Will it be necessary to play the two previous games to enjoy it ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryoji Posted November 5, 2012 Share Posted November 5, 2012 I cant wait to play this. Just finished DC1 and 2 recently. Both were outstanding VN's. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Blackbird Posted November 5, 2012 Share Posted November 5, 2012 It's good that you making progness with translation, you should update this once in a while. Are you going to translate menus as well? Haha it would be nice to see Minatsu again, I'm currently doing her route in Da Capo II. Where did you get the raw for Da Capo III? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 5, 2012 Share Posted November 5, 2012 No not necessary to have played DC1 or DC2 to enjoy this game. You get to see some familiar faces, but everything in this game is explained. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 5, 2012 Share Posted November 5, 2012 Here is another screenshot Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 6, 2012 Share Posted November 6, 2012 This is Sakura from D.C.II (and D.C.I) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Joachim Posted November 6, 2012 Share Posted November 6, 2012 No not necessary to have played DC1 or DC2 to enjoy this game. You get to see some familiar faces, but everything in this game is explained. I'm looking forward to it then. Good luck with the hard work ! Edit: These new screenshots look gorgeous ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryoji Posted November 6, 2012 Share Posted November 6, 2012 No not necessary to have played DC1 or DC2 to enjoy this game. You get to see some familiar faces, but everything in this game is explained. Not necessary but i recommend you play both as they are fantastic. Just finished 1 and 2 in order, HIGLY RECOMMENDED!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Joachim Posted November 6, 2012 Share Posted November 6, 2012 Not necessary but i recommend you play both as they are fantastic. Just finished 1 and 2 in order, HIGLY RECOMMENDED!!! But they aren't on fuwanovel . They are licensed so I guess it won't be available. Christmas is soon though ! So I might just buy them. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryoji Posted November 7, 2012 Share Posted November 7, 2012 But they aren't on fuwanovel . They are licensed so I guess it won't be available. Christmas is soon though ! So I might just buy them. hey Joachim, i sent you a message Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Joachim Posted November 7, 2012 Share Posted November 7, 2012 hey Joachim, i sent you a message Got it, thank you . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Saber Posted November 8, 2012 Share Posted November 8, 2012 wow, I just remember I stopped playing this a while ago. Thanks for the reminder Aaeru~ I will be looking forward for the completion of the translation Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
REtransInternational Posted November 8, 2012 Share Posted November 8, 2012 Let us know if/when you want to make a patch release. Good luck! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Supah Kawaii Weeaboo Posted November 9, 2012 Share Posted November 9, 2012 A few years ago, a fan translated several paths of Da Capo Plus Communication (an expanded edition of the first game, also known as DCPC). I had quite a bit of money and not much common sense then, so I bought the game through Himeya's then-active site. I was hesitant to purchase Mangagamer's products for a while. But I felt confident in buying the DVD-ROM editions of Da Capo 1 and 2, especially since they had no DRM and did not require activation. ...So yeah, I kinda like translated Da Capo VNs. I will watch the DC3 fan translation carefully, and see if it might be finished before a company licenses it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 9, 2012 Share Posted November 9, 2012 hey ReTrans that would be awesome. actually I can ask Jichi to format the translation into an XML document of your own desired layout & specifications. (w/ the japanese text) and also because im releasing as creative commons 3.0 attribution, you can actually do it without my approval (thought I'd just mention that) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Blackbird Posted November 10, 2012 Share Posted November 10, 2012 Yes I do remember that Sakura were alive and walking aimless without memory in Da Capo II VN and she still got short hair. The CGs for Da Capo III looks so different from the first and Da Capo II. Well, I actually realize the anime trailer for it looks slightly different. I know Da Capo is licensed but even so what's with the aweful font texts they got at the first one, this is the reason I avoid playing it. Da Capo II font texts is really nice, doesn't make be eye cancer whatever. If anyone else know how to fix fonts at Da Capo, please tell me. P.S: Hoshizora no Memoria VN even had some fonts in the install folder. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Joachim Posted November 11, 2012 Share Posted November 11, 2012 Yes I do remember that Sakura were alive and walking aimless without memory in Da Capo II VN and she still got short hair. The CGs for Da Capo III looks so different from the first and Da Capo II. Well, I actually realize the anime trailer for it looks slightly different. I know Da Capo is licensed but even so what's with the aweful font texts they got at the first one, this is the reason I avoid playing it. Da Capo II font texts is really nice, doesn't make be eye cancer whatever. If anyone else know how to fix fonts at Da Capo, please tell me. P.S: Hoshizora no Memoria VN even had some fonts in the install folder. It has absolutly nothing to do with the topic. I wish you happy birthday ! I hope you get some nice presents aswell . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 12, 2012 Share Posted November 12, 2012 10,000 lines translated now~ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryoji Posted November 12, 2012 Share Posted November 12, 2012 10,000 lines translated now~ ooo your doing great, go go go !!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 12, 2012 Share Posted November 12, 2012 Look. people hate me already https://twitter.com/TakuyaFM/status/267826078029078528 this is the very attitude that disgusts me. that fan translation is not justified. we need to take a step back from commercial expansion. it's tyranny of the mind. treading all over people's freedom of expression for fear of infringing these de jure monopolies. (and they sell monopoly like its property now. wow.) Fan translators. DO NOT apologize for your own free speech. Do not apologize for making the world a better place. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryoji Posted November 12, 2012 Share Posted November 12, 2012 Look. people hate me already https://twitter.com/TakuyaFM/status/267826078029078528 this is the very attitude that disgusts me. that fan translation is not justified. we need to take a step back from commercial expansion. it's tyranny of the mind. treading all over people's freedom of expression for fear of infringing these de jure monopolies. (and they sell monopoly like its property now. wow.) Fan translators. DO NOT apologize for your own free speech. Do not apologize for making the world a better place. Grrrr, damn that pisses me off. I guess haters are always gonna be like that. Dont let them get to you Aaeru, we support you 1000000% Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.