shcboomer Posted October 16, 2013 Share Posted October 16, 2013 This is the same with me. I understand it in japanese but when you're gonna type something you think like "how the f am i gonna go with this?" Not to mention transliterating moans isn't exactly fun either... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Haxton Fale Posted October 16, 2013 Share Posted October 16, 2013 Not to mention you might end up with second Nasu. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aggressor Posted October 16, 2013 Share Posted October 16, 2013 I agree about moans. Not quite moans, but "rero" and "pero" are my favs. Link to comment Share on other sites More sharing options...
REtransInternational Posted October 16, 2013 Share Posted October 16, 2013 Not to mention transliterating moans isn't exactly fun either...Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh Ehhhhhhhhhhhhhhhhhh Ihhhhhhhhhhhhhhhhhh Ohhhhhhhhhhhhhhhhh Uhhhhhhhhhhhhhhh ... Probably a lot of duplicate lines there too,. Link to comment Share on other sites More sharing options...
RusAnon Posted October 16, 2013 Share Posted October 16, 2013 Probably a lot of duplicate lines there too,. Nah, exact duplicates are very rare (as tested on 30 different VNs). Its probably possible to match them with fuzzy matching, but didn't test it. Plus lines usually have various actual words between moans. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nayleen Posted October 16, 2013 Share Posted October 16, 2013 Offtopic: Probably a lot of duplicate lines there too,. Nah, exact duplicates are very rare (as tested on 30 different VNs). Its probably possible to match them with fuzzy matching, but didn't test it. Plus lines usually have various actual words between moans. Porn science. Fuck yeah! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cryptah Posted October 16, 2013 Share Posted October 16, 2013 This is the same with me. I understand it in japanese but when you're gonna type something you think like "how the f am i gonna go with this?" This! This x1000000 Link to comment Share on other sites More sharing options...
shcboomer Posted October 16, 2013 Share Posted October 16, 2013 Nah, exact duplicates are very rare (as tested on 30 different VNs). Its probably possible to match them with fuzzy matching, but didn't test it. Plus lines usually have various actual words between moans. Basically this... I mean they do have to vary the H-scenes a bit... o.0 Link to comment Share on other sites More sharing options...
zoom909 Posted October 18, 2013 Share Posted October 18, 2013 The "hard scene" has been submitted for approval by the powers that be. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cryptah Posted October 25, 2013 Share Posted October 25, 2013 Aoi H-scene finally done. Why does it always feels like rape when I type the H-scenes.... This is so hard Link to comment Share on other sites More sharing options...
shcboomer Posted October 25, 2013 Share Posted October 25, 2013 Aoi H-scene finally done. Why does it always feels like rape when I type the H-scenes.... This is so hard Nothing is ever easy, that's for sure... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Steve Posted October 25, 2013 Author Share Posted October 25, 2013 Short update on translation status (does not include TLC and Editing) Mare 3350/5831 ~57.5% MareH 0/1197 0% Yume 1930/3685 ~52.5% YumeH 675/940 ~72% Miniroutes about 80% total progress about 55% on the translation side PS: thanks to Rin for the translation of Yume so far. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Silvachief Posted October 25, 2013 Share Posted October 25, 2013 You guys can do it! Keep up the good work =) Link to comment Share on other sites More sharing options...
shcboomer Posted October 25, 2013 Share Posted October 25, 2013 So far so good! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Katatsumuri Posted November 3, 2013 Share Posted November 3, 2013 What is the current TL progress right now? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Haxton Fale Posted November 4, 2013 Share Posted November 4, 2013 The status is being updated quite often on the front page every time a new update post is added at the end of the thread. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Steve Posted November 4, 2013 Author Share Posted November 4, 2013 Yes, I don't update that often as multiple people have different routes so I only recount the lines once in a while once I collect all of the parts, I did last recount on 25th last month, it is few posts above this, take that as the latest status. Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheDefend Posted November 4, 2013 Share Posted November 4, 2013 oh, someone did take over. I've just been SOO busy lately with rl commitment Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest madoka12345 Posted November 4, 2013 Share Posted November 4, 2013 I thought this was dead ages ago Link to comment Share on other sites More sharing options...
shcboomer Posted November 4, 2013 Share Posted November 4, 2013 Yes, I don't update that often as multiple people have different routes so I only recount the lines once in a while once I collect all of the parts, I did last recount on 25th last month, it is few posts above this, take that as the latest status. Basically this, I also don't really keep track of edited lines except for a small marker as I edit. Not to mention I usually edit the whole thing more than once to make sure the lines flow. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Katatsumuri Posted November 5, 2013 Share Posted November 5, 2013 But the TL is still going strong? Just wondering, since alot of other TL projects are slowing down or outright stopping right now. Link to comment Share on other sites More sharing options...
shcboomer Posted November 5, 2013 Share Posted November 5, 2013 But the TL is still going strong? Just wondering, since alot of other TL projects are slowing down or outright stopping right now. From what I can tell things are still going smoothly. I've just been going over various scripts, but in general all seems good. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Katatsumuri Posted November 5, 2013 Share Posted November 5, 2013 From what I can tell things are still going smoothly. I've just been going over various scripts, but in general all seems good. That's... a BIG relief. You're doing a great job guys! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stanleys Posted November 7, 2013 Share Posted November 7, 2013 I'll give you all my moral support since that's about all I can do. I look forward to seeing this finished. Good luck! sjtabler 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
neromercer Posted November 9, 2013 Share Posted November 9, 2013 I'll be going all cheers when you finish this ! Btw, Yoshino approves ( ͡° ͜ʖ ͡°) [This may be my new line in every comment, so expect it a lot from now on] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts