defendos Posted February 26, 2014 Author Share Posted February 26, 2014 --> News <-- - Here's your weekly Defendos update again:P - Translation progress has been low again this week. - Some progress on Akane tlc (around 200 lines)) - Some small progress on Yuzu tl (less then 10 -,-) - Some progress on Yves editing (around 100-200) - Some progress on Yves tlc (around 200) - Our patcher, nfinite, is using the Prologue delay to make some changes to the patcher instead of continuing with Common Route's translation. This is good for us in the future and for the full patch. - No new news about the Prologue status again (Blame Oystein). ->Status Report<- >>Common Route<< -> Translated: 1329/7518 <- (17.67%) <- In Progress >Akane Route< - Translated: 7602/7602 - (100%) - Completed -> Translation Checked: 2663/7602 <- (35.03%) <- In Progress >Touko Route< - Completed >Yuzu Route< -> Translated: 3184/6727 <- (47.33%) <- In Progress - Translation Checked: 2025/6727 - (30.10%) - In Progress >Yves Route< - Translated: 7287/7287 - (100.00%) - Completed - Translation Checked: 7287/7287 - (100.00%) - Completed -> Edited: 1939/7287 - (26.60%) <- In Progress - Quality Checked: 1832/7287 - (25.14%) - In Progress--> Translation Total: 30978/40710 (76.09%) <-- Translation Checked Total: 23537/40710 (57.81%) Editing Total: 13501/40710 (33.16%) Quality Checked Total: 13394/40710 (32.90%) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Roanstalker Posted February 26, 2014 Share Posted February 26, 2014 Keep up the good work guys. Cant wait for this . Link to comment Share on other sites More sharing options...
Joshyan Posted February 27, 2014 Share Posted February 27, 2014 - No new news about the Prologue status again (Blame Oystein). Blame Defendos BTW, Koiken FD is delay to 25th april. Link to comment Share on other sites More sharing options...
derpigreg Posted February 27, 2014 Share Posted February 27, 2014 Blame Defendos BTW, Koiken FD is delay to 25th april. Wonder why. . . To many pre order for the LE?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
ACF Posted February 27, 2014 Share Posted February 27, 2014 I'd like to announce that the Prologue patch is now out. Please head here for download instructions. Any issues then please post there. I'd like to keep this thread for Recruitment and News. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Joshyan Posted February 28, 2014 Share Posted February 28, 2014 I'd like to announce that the Prologue patch is now out. Please head here for download instructions. Any issues then please post there. I'd like to keep this thread for Recruitment and News. Yay Link to comment Share on other sites More sharing options...
derpigreg Posted February 28, 2014 Share Posted February 28, 2014 I'd like to announce that the Prologue patch is now out. Please head here for download instructions. Any issues then please post there. I'd like to keep this thread for Recruitment and News. Did anything big happened recently while I was away?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
CodeUltra Posted February 28, 2014 Share Posted February 28, 2014 YAYAYAYAY~ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Roanstalker Posted February 28, 2014 Share Posted February 28, 2014 Awesome. Cant wait to try it . Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dovan Posted March 1, 2014 Share Posted March 1, 2014 Here's a few errors I found: Two "" at the beginning. There's also one for Akane at the beginning of the peeping scene and at least one during the tournament itself, but I got lazy. There's also one line where there is two Y's for You for some reason. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ACF Posted March 1, 2014 Share Posted March 1, 2014 Please head here for download instructions. Any issues then please post there. I'd like to keep this thread for Recruitment and News. Here's a few errors I found: Two "" at the beginning. There's also one for Akane at the beginning of the peeping scene and at least one during the tournament itself, but I got lazy. There's also one line where there is two Y's for You for some reason.0 Thanks for these though, I'll get them fixed. Did you create an account just to give us those errors? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dovan Posted March 1, 2014 Share Posted March 1, 2014 Thanks for these though, I'll get them fixed. Did you create an account just to give us those errors? Yeah I did, probably should have read all the posts though. Link to comment Share on other sites More sharing options...
morisummer Posted March 1, 2014 Share Posted March 1, 2014 Thanks for finding those. We made more than a thousand last minute changes to the lines, so it was pretty much inevitable that errors would pop up. The patch kept getting delayed for silly reasons, so I was kind of rushing this out. That said, I highly doubt we'll do a 1.1 patch for what's supposed to be a demo. We'll have it all fixed for full release, and hopefully won't have as many errors. I hope we've given you a good idea of what to expect when we choose to release the rest of the lines Link to comment Share on other sites More sharing options...
nfinite Posted March 1, 2014 Share Posted March 1, 2014 Well, this gives me some more ideas of sanity checks that can be automated by our script patcher as well as bugs in the patcher =) The more eyes the better! Hopefully we won't encounter the same bugs when we get to our final patch! ... now... time to get back to translating common... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kenny Posted March 1, 2014 Share Posted March 1, 2014 Well, this gives me some more ideas of sanity checks that can be automated by our script patcher as well as bugs in the patcher =) The more eyes the better! Hopefully we won't encounter the same bugs when we get to our final patch! ... now... time to get back to translating common... Hell Yeah!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
cconan Posted March 4, 2014 Share Posted March 4, 2014 this one works. Link to comment Share on other sites More sharing options...
cconan Posted March 4, 2014 Share Posted March 4, 2014 I can try the extraction if you need, shouldn't be that hard but I'd have to download the game first Link to comment Share on other sites More sharing options...
seventhfonist425 Posted March 5, 2014 Share Posted March 5, 2014 (edited) Can we go ahead and post any typos we've found? Dang, seems all the ones I've found have already been mentioned. I dunno about those "Error.png" things, but I think this one might've been missed. I do remember others, but I thought I was going a little far after saving some just for typos. I know I asked this on the blog a few minutes earlier, but this has really piqued (I messed up. Please don't kill me) my interest, so I wanted to try and get a fast response. I wanna know what the qualifications are for getting into editing or grammar checking, or things of that nature. I have a lot of confidence in my grammar, so if I could find out more about it, that would be great. Sorry if it sounds like I'm being a bit pushy. Edited March 5, 2014 by seventhfonist425 Link to comment Share on other sites More sharing options...
zoom909 Posted March 5, 2014 Share Posted March 5, 2014 I know I asked this on the blog a few minutes earlier, but this has really peaked my interest, so I wanted to try and get a fast response. I wanna know what the qualifications are for getting into editing or grammar checking, or things of that nature. I have a lot of confidence in my grammar, so if I could find out more about it, that would be great. Sorry if it sounds like I'm being a bit pushy. It has really "piqued" your interest. Not "peaked." Link to comment Share on other sites More sharing options...
seventhfonist425 Posted March 5, 2014 Share Posted March 5, 2014 It has really "piqued" your interest. Not "peaked." FUUUU- Well dammit, looks like I've got nothin'. D: I'm still good with grammar though! I swear it's just the vocab I'm not too hot on. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Okami Posted March 5, 2014 Share Posted March 5, 2014 FUUUU- Well dammit, looks like I've got nothin'. D: I'm still good with grammar though! I swear it's just the vocab I'm not too hot on. You mean the spelling, right? Also "nothin" = nothing Link to comment Share on other sites More sharing options...
seventhfonist425 Posted March 5, 2014 Share Posted March 5, 2014 You mean the spelling, right? Also "nothin" = nothing Okami, pls. That was something I let slide. If I were to really talk, I'd actually say that. "Nothin'" was on purpose. It's like if I met up with my friends and went, "Hey guys, how's it hangin'?" And I really did mean vocab. I honestly didn't have "piqued" as a word I knew too well. It was one of those words I had to see again to remember it. My mindset had the idea, but I got the vocabulary wrong. I guess spelling would be part of it, but at the time, I wasn't trying to spell "piqued," even if it should've been what I was supposed to spell. Though, admittedly, I did jump around a bit on the whole proper grammar thing. But saying stuff like "nothin'" or "how's it goin'" are things I will say on occasion. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Okami Posted March 5, 2014 Share Posted March 5, 2014 Whell I still think that it is better to leave editing to native English speakers. True, I am not part of this translation group so I am just saying. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Joshyan Posted March 6, 2014 Share Posted March 6, 2014 I hope this project will complete soon. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pointless Spirals Posted March 7, 2014 Share Posted March 7, 2014 Just finished the prologue. You guys are doing an awesome job so far. Wish you the best of luck for finishing this project. My only dislike so far is that Seiichi seems like he's going to be one of those protagonists whose only contribution to fights is to become a glorified plot device so the heroine can pull off an 'amazing' come from behind win. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts