Shaward

The Little Busters are forever! This isn't the end of an story, but the opening to a new act!

And how can you forget to mention her eyes. They are a fetish all on their own.

I will ask again, please don't talk about random things in this topic, there are people who actually seek information in this topic and if you are talking about c@f streams and whatnot, they cannot find the information. You can answer questions or talk about stuff related to translation, but please don't spam it here with unnecessary posts - there is General Discussion for that.
 
Thank you.

Mind sanity definitely is u.u who needs it? Nobody!

Flutterz?! Impossible that someone who uses Kud as their avatar to be evil.

*robot-like voice*
No-one-was-forced.... By-any-one.....
Right-flutterz-sama?

Please keep the discussion on topic of translation and the project itself

I Know What You Mean Hahhaha

Mare h-scenes are finished, I am just finalizing a TLC on it and comparing it to the actual game for an authentic feel.
 
Occasional peek on Fuwa, hope all is well.

FAQ:
 
Q: When will it be done?
A: Once Mare walks the earth.
 
Q: Will there be a partial patch?
A: Yes.
 
Q: What will be included in the partial patch?
A: Everything that is ready by the time Mare route is done.
 
Q: Will you also translate _____ route?
A: Yes, every route will be translated.
 
Q: Who is the best girl in the whole world?
A: There are 2, Mare and Shinku.
 
 
 
Update 2015
 
Mare route translated and readable, hacking done. We are however aiming for perfection.
Therefore Mare re-TL/TLC ongoing, busy main translator schedule.
High JP knowledge person would be appreciated to split some work with main TL.
 
 
 
Update June 2014
 
 
 
 
Update April 2014:
 
 
 
Update March 2014:
 
 
 
 
Update February 2014:
 
 
 
 
Update January 2014
 
 
 
 
Update August 2013
 
 

Original status on June 12 in spoiler:
 
 
Info about the scripts:
They are originally all in a single txt file editable in Notepad++, they have been split to specific parts (currently Mare prologue, Mare route, Yume prologue, Asuho route, Asuho H-scene). You can split the parts of the scripts to only take the parts you want to translate (for example if you want to do Mare H scenes only).
If you decide to join, you will be given more info about how to do it, what to do with it and all that - easy.

So if you are interested, respond here in thread, PM me here on forums or email me at
[email protected]<script cf-hash='f9e31' type="text/javascript"> /* */</script> I am dame ningen (or maybe uchuujin ) and I can't do anything myself, but I will try to ensure the best communication between all the parties in the project.


May the Mare be with you~

Just like mentioned 20 times already, Yume has about 60% translation from the previous group, however I don't know what accuracy and quality it is and once the partial patch is done, there will be more focus on it, checking if the translation is viable and TLCing/retranslating etc.
 
And yes, the partial patch will only contain the routes that are actually done or of a good quality, so that will be Mare and maybe some ministories, Asuho is missing some lines in H-scenes but story is complete, Komomo should be fine for release as well.
 
 
Try not to spam this topic that much so people can actually find these posts about it, I already sad this like 10 times that it be partial patch with exactly that.

Hahahaha steve's always on the run with Mare <3 (praise our Goddess)
 
And i didn't mean anything bad about Komomo >,<

Just to post a steve's vid
 
https://www.youtube.com/watch?v=T1_4jhW4I78

Just to post a steve's vid
 
https://www.youtube.com/watch?v=T1_4jhW4I78

I actually like his "reversed" look it's pretty kul
 
(even though Kud is always kute as hell)

It's quite too much as an April Fool.. I think it's quite too big to announce a translation project of 2 novels at the same time with only 1 translator...
 
And more of it.. Just last night schboomer announced his efforts on EH post >.<
 
Edit: @Flutterz may i join you?

Can I join as the person who collects donations in your name and then runs off with them?

Komomo after? Don't need it
 
Just Believe in Mare *.*

The translation status can be found on the first page of the topic and dw links will be provided when the first patch will be released

It took less time for me it's pinned on my chrome bar, right next to Facebook

Kud Morning and welcome to Fuwa!! Enjoy your stay here
 

Hanamonogatari was already announced to be adapted. It'll probably be a bunch of OVAs, kind of like Nekomonogatari.
Kizumonogatari was already announced to be a movie.
In the final series the way I see it is:
Tsukimonogatari: around 4 episodes or less.
Koyomimonogatari: 12 episodes (1 episode per story)
Owarimonogatari is actually said to be split into 3 whole volumes so in the anime it should be split into several arcs:
Shinobu Mail
Ougi Dark
Koyomi Book
These would be aired across the last 10 episodes. They should probably leave Ougi Dark for last since I think chronologically it's the last chapter. 
I think they should leave out Koyomi Book though and just go with the first 2 arcs. This chapter is not directly tied with the previous ones, it's more like an extra and would take time slots out of the chapters. Maybe air it later as a special or something.
Ougi Dark really needs to be the best one. I have high hopes to see this animated!

Worry not, it is in the process of editing

Did I mention that I LOVE lolis?

Good Evening i loved your intro we'll surely get along
 
Have a loli (good habit)