Now that's some interesting request here. That said, I didn't listen much Indonesian song on Youtube although obviously it didn't mean that I don't know some Indonesian songs. Anyway I suppose I'll just embed several Indonesian song collection here below, and have fun to listening all of it.
Keep in mind that it's mostly mainstream Indonesian song here, and all of those songs are the old one.