garine

I'm probably late but....using Windows 8 compatibility mode solves the issue forever. @Hardwon

EDIT: Due to Fuwa anti-piracy rules this thread's usefulness was quite limited, since we couldn't ask for any files that we needed for further compatibility testing and the like. I'd say even posting direct links to our patch here was questionable to begin with, since it's not that different from the abovementioned files that we were asking for.
So in the end we decided to remove all links from here and move our main release thread to Reddit: LINK
That's where all further updates will be posted, so make sure to follow us there. I'll ask mods to lock this thread, since MeruP won't be checking it anyway, so all feedback should be posted on Reddit instead (we also have a dedicated thread for reporting bugs and other issues).

soontm ? ....well, let's hope not Half Life 3 soon

Something for today:

I'll make a new thread for it (and link it here), since this one is quite cluttered.

New Year is coming - time for some news. ^^
We finished the 1st QC pass. We still need to tweak some stuff, fix a few issues and then playtest the (hopefully) final version of the patch so it will take some time, but we're getting close~ish to releasing it.

@syfjhz22 We finished 1st QC pass of the common route, and Ageha's route is pretty much done as well. Other routes generally aren't at 50% yet. Also, we'll probably be tweaking the common route a bit more, so I wouldn't say it's definitely finished.

Oh.  Well, in that case ... Are we there yet?
How about now? But I wanna play the game noooooow

Don't underestimate my ability to forget about posting updates.
But yeah, with multiple people working on various scripts it'd be a bother to calculate the overall progress, so I'll only give the very rough estimate - I don't think we have reached 1/3 yet. That's mainly because of the monstrously long common route that requires the most work.

@garine
After some initial QC, it turned out that common route still needs some more work - at the beginning I was only focusing on fixing mistranslations, and since the common route wasn't compltely screwed up, there's still quite a lot of MoeNovel's garbage writing left there. So, I'm going to check the whole common route again and edit it a little more. Fixing the writing shouldn't take too long and will improve the quality a lot, so it's worth the effort.
I'm on vacation now, so don't expect any updates for the next 2-3 weeks though.

So how's it going @Pabloc or @メルP ? 

Indeed.
I finished the TL yesterday and there are only 2 scripts left to edit, so I'd say it should be sooner rather than later. I have no idea how much making the actual patch will take though.

Do you think they'll give a flying f*ck about fan translation of a game they already got paid more than they deserved for? 

Ugh, nope. Sweet Love if full of sex-scenes - that's just too much vanilla for me. >_<
Speaking of sex-scenes... now I know why this last damn script is so long. I was kinda suspicious about it, since the previous one needs only a short epilogue, and yeah - one more H-scene! This will take more than a week... -.-' It's good that shipping stuff from Japan takes some time, so I won't get totally distracted by ChronoBox or something.
That aside, editing pretty much caught up with the TL already, so we can move on to making the patch and QC-ing everything right after we deal with the last script. ^^

I'll have some more free time now, so I should be able to finish the TL in about 2 weeks~ish.

Amane's route TL is at ~75%, while all other routes are fully translated and edited. It's almost done, but I don't have too much time lately, so I probably won't be able to finish it in April.

Probably not - there's still editing left. Making the patch itself and QC-ing/playtesting everything will also take some time. But it should be finished soon~ish.

@Ronnie21093
I'd rather not make any predictions (because those are always off ), but Amane's route should take much less time than Ageha's (since it's already partially checked), so I hope it will be done sometime around the beginning of 2017. 

@garine No worries, feel free to use whatever emotes you like. ^^
But yeah, this isn't something that's going fast enough to check it once a week (not to mention 5 times a day XD ). Especially not in this season, when I'm spending weekdays in my job and weekends in my garden.
I'll post an update as soon as I finish Ageha's route (possibly this month...?).

@garine There's still Amane's route, but it was already partially checked by other members, so it should go faster.
And speaking of neighbours, the Primator beer is responsible for quite a few TL delays... 

@Pabloc Nice!
Can't really judge the quality of that beer because I didn't try it yet. But I don't blame you the weather was pretty nice so a cold beer, or cider in my case, was a nice refreshment .

Several hours? Wow, that's soooo terrible. If you're sick of slow torrents, I recommend this source: link 
As for progress, due to vacation, good weather and stuff, there's not much to report really - I only did a few bits of Ageha's route lately, but it's almost done (there's only about 10% left to TL).