Jump to content
Aelina

Encoding thing

Recommended Posts

Hello everyone!!~

This is my first attempt to thanslate VN, so..I don't know many things. 

I have .arc file with English translation. I exported it and got many .WSC files. I opened it with Notepad++ and..

mYGO9Lt.jpg

 

It's look like wrong encoding, but I can't find right one. Please, help!

 Here is files ^-^

Share this post


Link to post
Share on other sites

This is usually the right one: frFxnHF.png

With that said the text in your fles might be encrypted, in which case you need the help of a hacker (I don't have time to check atm), or use some other encoding.

Share this post


Link to post
Share on other sites
23 minutes ago, Zakamutt said:

fles might be encrypted

Uhh..it might be it. Because when I change to SHIFT-JIS, I still have this strange black text, but with Japanese characters. 

Spoiler

LHUkYLJ.jpg

 

Is there no way to decrypt it by myself? I doubt that I can find somebody who can do it for me..

Edited by Aelina

Share this post


Link to post
Share on other sites

Well..I decrypted it with AnimED, but I don't understand how to pack it to .arc. I want to know how text will look in game with my language. I tried, but game don't like my .arc :<

Share this post


Link to post
Share on other sites

You know the engine? If you know i can search for you a tool to repack .arc

Or you can send a message to the group that translated this visual novel to english asking for the tools.

Get it?

Share this post


Link to post
Share on other sites
11 hours ago, Kamukan said:

You know the engine? If you know i can search for you a tool to repack .arc

Or you can send a message to the group that translated this visual novel to english asking for the tools.

Get it?

Thank you, but I found out how to do it ^^

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×