Good luck!
Ruitomo is one of those VNs which is very surprising hasn't had a fan translation for a long time, considering its acclaim and the story it tells.
I would help, but sadly my Japanese isn't at the level where I can read VNs without a parser.