Visual Novel Translation Status (20/08/2023)

Welcome to this week VNTS Review, and since we have both Clover Day's along with Walkure Romanze were released, I figure that I'll just combine the word from both so we have 'Clover Romanze' as the title. For this week, I should say that this is more interesting compared to the last week even though technically we have less updates, especially with the aforementioned Clover Day's and Walkure Romanze releases. Other than that, we have usual fan translation update along with Shiravune announced their new title. Overall once again this week is an interesting one, and let's see what I can write in regard of it.

We have Hana Awase exact release date, and said date is October 26th. Although it's only for console version, so no Mangagamer version that is available in PC. For when Mangagamer will release it, I don't really know other than it's announced that PC version will come in the future. Sekai finally have the exact release date for Usonatsu, and it'll be on September 15th later although the announcement is from JP site instead of Sekai themselves (At least we have their backlog reduced yet again). For Shiravune announcement, it's Kuroinu 2 in which it's the sequel of the first Kuroinu with the MC Derek who is said to be the second coming of the legendary Vult that has done a lot of heroic actions, and by heroic actions I mean raping a lot of women with Derek does his best to make his predecessor proud. Yeah, we'll going to have a lot of rape scenes here, and in case you want to play Kuroinu 2 then you can note that it'll be released in between October to December later.

There's one underrated VN called Bloodstained Flowers that has been translated a fan, and the premise is we'll going to have a group of students came into an abandoned mansion with it's previous owner being a scientist that involved in researching a very poisonous flower that will either directly kill the victim or make the victim showing violent tendency, which naturally the group of the students will be the victims of the flower and then the madness ensues. Feel free to get the VN if you're interested with it (Available for free in the official website), and have fun. For the rest of the updates, we have Akagoei FD is at 89.66% edited along with 57.47% in QA, Akagoei 3 is at 44.85% translated, ChuSingura is at 30.45% translated, 1209 out of 2499 main script of Fate Extra CCC are edited, Tsuma Netori is at 65% translated, and H2O is at 77.7% (What a lucky number) in QA.

I already know the team who translate Walkure Romanze has target to release Noel's patch on this year, although I never think the exact release date would be on the same day as Clover Day's release (Not that I'm complained or anything). For the premise itself, we have the school with the focus on jousting sport, and for explanation it's like fencing except each participant ride a horse and using lance to score points. We have Takahiro who is an ace in jousting but need to retire because of the accident (Mod Clephas point that it's better reason than Masaya's reason to retire in Aokana), although he didn't entirely abandon the path of jousting with him working as beglieter (ie the assistant) using full knowledge of jousting to assist the heroines in the jousting match. It should be mentioned that while the VN is not as well known as Majikoi, Ricotta still manage to grab some non-eroge VAs (Particularly Shitaya Noriko and Uchiyama Yumi) to act in here. Go get Noel's patch if you've been waiting for it, and have fun.

Last but definitely not the least, we finally have Nekonyan released Clover Day's after years of work and tribulations. From what I can gather, at first we have the translation project for this established way back in 2014 by Astro with the most progress is that he manage to release the translation patch that translate up to the prologue. Some times after that, Astro stop his translation work and Ittaku took over the project with him finishing up the translation works, although it didn't mean that it's ready to be released (The reason is because of the legal stuff). Fast forward to 2019, Nekonyan decided to offer their help with Clover Day's and announced it in January 2020, although it's still not over because Steam decided to randomly reject the initial build (Which Hikari Field need to resubmit it) and Alcot also need to work on the Plus version build. Finally after all of it was done, we have it released back in 18th. For the premise, it's about Yuuto who is live together with his (Mostly female) childhood friends with Yuuto himself is from the orphanage in England. From there, he'll have romance with one of his childhood friends. Go get Clover Day's if you've been waiting for it (At most 9 years), and have fun.

That's all for what I can write in regard of this week, and see you next week.

PS - I know that Shiravune announced Shukusei no Star today, although I'll save the talk about it for the next VNTS Review.