Jump to content
  • entries
    53
  • comments
    89
  • views
    14373

About this blog

Hey,

Here I will post things about my wordpress (https://euphemictranslation.wordpress.com/) and about VN's in general. Hope you enjoy your stay.

 

| Warning | 

May or may not contain bias and or high amount of bitching.

Entries in this blog

Bishoujo Mangekyou TL Update 37: The Great Return

Alright, I have some excellent news this week. Our long lost TLC from over half a month back, Fukukaze, has finally returned back to us. This is great news, and he will be TLC’ing the new, secret project. As for the progress, I’m just going to quote my editor on this: So, there’s not that much progress like normal, but still progress nontheless. Anyways, about the secret project, 10 more days until the reveal. Time sure does fly. The team’s pretty much picked, so there’s no
Arcadeotic

Arcadeotic

12

Mid-project Q&A

So, I have time, so I thought "Why not?" I'm willing to answer all sorts of questions, as long as they have something to do with the translation project in some way or other. Here're the questions and answers I devised on my own Ask away!
Arcadeotic

Arcadeotic

8

Kusoge

I'M FUCKING DONE Just look at this I-I-I just can't. This is too much. This flipping game, man. It's just brilliant. Kamige, nothing more, nothing less. Well, I guess I should elaborate even a little bit, given that I'm really just talking about a shit game full of baka gaijin punches and weeb references. Keikaku, desu, slice of bread, stupid Nipponese emotes, jabs at VN and anime tropes, fucking FACELESS side character named Classmate-kun that has a lenny emote as his face. Yup
Arcadeotic

Arcadeotic

5

Worry

Well, I guess it’s time to show something. Don’t worry, dearest follower of this site, I’m not dead, I’ve just been incredibly busy. I’ve had exams left and right, and thus, I’ve felt a little demotivated. But, I’ve never given up on this project, there’s no way I can. I mean, it’s been over a year since I started this “passion project”, and I still intend to finish it with all of my power. I won’t give up, there’s no way I’ll allow myself that. This project is
Arcadeotic

Arcadeotic

5

Bishoujo Mangekyou TL Update 8

I was going to post this yesterday but lol IPB Anyways This went exactly like the last week's update, life sucks, I know Sigh Nothing much else, here's hoping that next week will go a bit better, but who knows? I certainly don't. Progress: 'Till next week, unless the whole world explodes now -  Arcadeotic
Arcadeotic

Arcadeotic

4

Dracu-Riot Saga Part 2: Mera Azusa

[WARNING] [This entry will have massive amounts of bias in it. If you don't want to hear me gushing about Dracu-riot, I'd suggest you turn around right now. Also spoilerz. You have been warned]     Mera Azusa is your average responsible petite girl, whose also a huge closet-pervert. She is the dorm leader and also the only human living in the dorm. Azusa starts out as this reliable senior to Yuuto at the start in her route, but their hierarchy evens out as the route
Arcadeotic

Arcadeotic

4

Bishoujo Mangekyou TL Update 17

Hooray for huge progress. This week has been a blast to translate. I was somewhat saddened nd disappointed that I didn't get to my goal last week and get the script file completed. Well, that's the past, more so because I got two script files finished. That's right. 6th and 7th script file are now fully translated, which means I went through about 100 kB of text, maybe a bit more, this week. I feel so good now.  Anyways, this means that this is the biggest update yet, surpassing t
Arcadeotic

Arcadeotic

4

Bishoujo Mangekyou - Mistakes were made and Prologue patch 2.0

Well, as most of you know by now, I completely obliterated all the links concerning BiMan1's prologue patch. This was because of two reasons: Because it was terrible in every possible way to put it frankly. In order to make room for this post. The prologue patch was bad, really bad. The sentences were akward, spacing was weird, translations at some points didn't even make sense, etc, etc. That's why I've been fixing the first quarter of the script; retranslating, modifying and
Arcadeotic

Arcadeotic

4

Bishoujo Mangekyou TL Update 5

Another Saturday, another update. This week was full of needless things for me. Travels, schoolwork, visiting relatives, ugh. But enough of that, I'm still quite content with the amount of progress I got, even if it is about the same amount as last week. I really do hope to get more done in the following weeks. Update here: ----------------------------------------------------------------- Week 5: 204,5 kB/710 kB (28,8%) -----------------------------------------
Arcadeotic

Arcadeotic

3

Manga Chronicles Part 1: The World God Only Knows

The World God Only Knows This manga is one of my favorites and one of the best I've read so far. Since I finished re-reading it yesterday, I'd decided it would be a good point to start this series at. Nonetheless, Kami Nomi zo Shiru Sekai is a manga created by Wakaki Tamaki and consists of 267 chapters and one alternative final chapter. It was made in the span of 6 years and it's main genres are harem and romance, with a spin of fantasy. In it, Keima Katsuragi hs unwillingly made a con
Arcadeotic

Arcadeotic

3

The Best Eroge Ever

Let's find out then, because I have way too much time to waste to do something ACTUALLY useful, and thus we arrive at this point, with a brand-new mistake I can lament about when I eventually get ripped apart by a group of ravenous 12-year old, overly sexually active fuccboi-weebs who can't see a difference between the totally obviously right opinion and their own. Anyways, It already seems like the greatest thing ever seen by man   I remember when I played Kusoge. I als
Arcadeotic

Arcadeotic

3

Bishoujo Mangekyou TL Update 24 (lol IPB repost)

strikes again, so I'm reposting this, more or less for my self-gratification and to sate my inner perfectionist Well, now that my part is mostly done, these posts are most likely getting much smaller. I also got asked to join the revived Witch’s Garden TL project as a Proofreader/QC’er over at Luna Translations now that I’m free and personally, I really like the game, so I’m happy of being asked to do it. If you want, I’ll leave a link to their translation blog here and you can find th
Arcadeotic

Arcadeotic

3

Bishoujo Mangekyou TL Update 6

Yet another update. I was busy, but at least got something done. 6th or 7th H-scene done. Finally the story is progressing, and the heroine is finally showing something to like about. Nothing else to say, but now that there is an official TL thread, I'll be posting my progress there and my wordpress, so there won't be a progress bar here, but I'll try to post my thoughts on every week's translation here. Good? Good. Progress:   See you next week! -  Arcadeotic
Arcadeotic

Arcadeotic

2

Bishoujo Mangekyou TL Update 7

Well, this week was a wondorous adventure, did bunch of other things OTHER than translating. *sigh* Well, I've almost fully mapped teh tools and such. Oh, I allso got about 17% of the translation checked in Japanese. Nothing else much, the next week will most likely be about the same: almost no translation done, a lot of other things done, but what are you going to do about it? Such is life. Progress thus far: See you next week! -  Arcadeotic
Arcadeotic

Arcadeotic

2

Dracu-Riot Saga Part 1: Inamura Rio

[WARNING] [This entry will have massive amounts of bias in it. If you don't want to hear me gushing about Dracu-riot, I'd suggest you turn around right now. Also spoilerz. You have been warned]     Inamura Rio is your pure, kind-hearted, big-breasted kouhai. She seems like a rather shallow personality, who only wants to take care of everyone in the dorm and doesn't understand perverted topics. However, throughout the route, Rio, little by little gets more depth in a
Arcadeotic

Arcadeotic

2

Dracu-Riot Saga Part 3: Nicola Cepheus

[WARNING] [This entry will hold massive amounts of bias within it. If you don't like me gushing about Dracu-Riot, I'd suggest you turn away now. Also spoilerz. You have been warned]     Nicola Cepheus is a dorm mate of Yuuto, suffering from a little severe case of chuunibyou syndrome, and is an aspiring dealer, working at a local casino. Contradicting her appearance, she's actually a girl. She hails from an aristocratic family of vampires from Europe. She wears manl
Arcadeotic

Arcadeotic

2

Dracu-Riot Saga Part 5: Yarai Miu

[WARNING]  [This entry has great amounts of spoilers from Miu's route, which you most likely haven't played, so if you wan't the best experience for the obvious best grill, turn around now. If not, go ahead and enjoy.]       Miu is a so-called 'senpai' to Yuuto in their workplace. When Yuuto gets attacked in the very beginning of the VN, Miu feels responsible for this because she couldn't stop it and Yuuto got dragged to the ambush pretty much unnecessarily. Afterwards,
Arcadeotic

Arcadeotic

2

Bishoujo Mangekyou TL Update 23: 100% Translated

It's finally done. I finally managed to 100% translated Bishoujo Mangekyou in its entirety. Actually it happened quite early, 20th, if I recall correctly. It took me 5 monsths and 7 days to translate the whole scrip according to my calculations. It's ben awfully rewarding and I appreciate you all sticking with me along this project, my team and I will do our best to make sure the end product is of high quality. I'll say this now, this won't be my last transaltion project, but it s
Arcadeotic

Arcadeotic

2

Bishoujo Mangekyou TL Update 26

(Still a Work In Progress) This week I was busier than in a long time with the project. First, I must apologise. When I released the prologue patch I was sure that everything from the engine to the buttons would've been translated, and according all common sense it was the case... until I revisited it this week. Let me give you a short version. I resumed my work on the engine since there were a few quirks I wanted straightened out. So I finished my work and gave the interface patc
Arcadeotic

Arcadeotic

2

Bishoujo Mangekyou TL Update 28: Oh QC, Where Art Thou?

Another week, another update. Nothing much this week, editing had a nice bump of progress is moving along nicely. Also, one of our two QCs gone MIA came back, so I'll be updating the staff now. He had some issues with his computer breaking down and thus he went MIA after one or two weeks after starting this project, but I'm glad he's back. Progress: Translation: 100% Editing: 32% QC: 18,2% Proofreading: 0%
Arcadeotic

Arcadeotic

2

Bishoujo Mangekyou TL Update 29: New server, new beginnings

What an eventful week this was. First up, some progress on both the editing and QC was made. Now, it isn't the most, but progress is always progress, and I'm happy about it. We'll try to make some amount of progress every week. Second up, I had my hands full polishing some things and making our very own Discord server, now open for public. So, if you have some questions, want to chat with the staff, or just bitch me about how much of a fuckboy I am, go on ahead. Now without furthe
Arcadeotic

Arcadeotic

2

Bishoujo Mangekyou TL Update 2

Welp, that was an interesting week, to say the least. I got 20 kB of text done on one day, and then I was pulling an all-nighter, and barely got 10 kB's of thext. Life works in strange ways, eh? Anyways, this weeks progress was rather decent progress done. I got a little under 60 kB's of text done, which is decent enough, and I'd like to keep the pace up. And thus I will now try to get at least 50 kB's of text done each week. With that amount of progress each week, this TL will be finished
Arcadeotic

Arcadeotic

1

Bishoujo Mangekyou TL Update 20

GLORIOUS SUMMER VACATION Anyways, I'm somewhat sad about the lack of progress these past two, three weeks, so sorry 'bout that. But to somehow (not really) make up for it, you guys get an update a day earlier. Firstly, no progress on edting/QC/etc., only translation. My break started, but that's not the case for the most, so yeah. I aim the translation to be done in a few weeks, hopefully in one or two, but no promises. It's still rather surprising that I've managed to keep up wit
Arcadeotic

Arcadeotic

1

Bishoujo Mangekyou TL Update 21: 90% Translated

Well, as it says on the tin, this week I mangaed to reach the 90%-mark. This is pretty good news, as now there's just one last push for this game to be fully translated. I'm pretty excited. Anyways, this update is going live one day before the normal because of VNTS. Other than that, some slight editing progress was made, but sadly no QC progress. Other than that, I'll be gone for almost a week with my family, starting next Monday and I'll return late Sunday, so there most likely won't
Arcadeotic

Arcadeotic

1
×
×
  • Create New...