YcD44 Posted October 14, 2014 Share Posted October 14, 2014 Hello everyone, I want to translate English Translated VN's to my language. But I don't know where I can start. Will you help me? Or at least a advice? Thank you. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Okami Posted October 14, 2014 Share Posted October 14, 2014 Well firstly you need to get a scripts, you can ether try contacting a group that translated VN to English to ask them to give you scripts or search for a hacker that is willing to extract scripts from a patch. Once you get them you just need to translate until you had finished and then ask some hacker to create a patch. It depends on you if you also want to edit and check a translation before making a patch, most Japanese to Eng translation groups do have an editor, if you also want to translate pics (CGs), videos you need to ask for them too when asking for scripts and then translate text on them vie Photoshop or some other photo editing apps. In case you don't know how much work is needed for translation, most of the times it's between 6 mounts to 1 year of work for average length VN true if you are working everything alone it will probably take longer. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
corntastic Posted October 15, 2014 Share Posted October 15, 2014 You should probably also let your audience know you're doing a J-E-X translation, instead of directly from japanese. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
YcD44 Posted October 17, 2014 Author Share Posted October 17, 2014 @Okami and @corntastic thank you for your answer Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.