Novel21 Posted July 14, 2016 Share Posted July 14, 2016 What happend to White Album 2 ~Introductory Chapter~ and ~Closing Chapter~ translation? I really want to know since I really want to play White Album 2 ~Introductory Chapter~ and ~Closing Chapter~ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arcadeotic Posted July 14, 2016 Share Posted July 14, 2016 It's a full-on machine translation It's facing some difficulties, but if I were you, I'd just learn Japanese Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kingdomcome Posted July 14, 2016 Share Posted July 14, 2016 I was contacted by one of the translators who stated that it's not being machine translated. Some guy completely stuffed the wiki translation page with his dodgy translation, someone took notice of this and made it known to Conjueror who spread it out on twitter. There's a bunch of other stuff but I was told to keep it confidential. @Rainey is the person you want to talk to about it. You could also ask on their forum: https://www.baka-tsuki.org/forums/ This would have to be the VN I most look forward to reading. BTW you can play the introductory chapter, but you'll only want more of it.. so beware. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Novel21 Posted July 14, 2016 Author Share Posted July 14, 2016 I'm going to do that tomorrow It's one Of the VN I want to read most too kingdomcome 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Decay Posted July 15, 2016 Share Posted July 15, 2016 17 hours ago, kingdomcome said: I was contacted by one of the translators who stated that it's not being machine translated. Some guy completely stuffed the wiki translation page with his dodgy translation, someone took notice of this and made it known to Conjueror who spread it out on twitter. There's a bunch of other stuff but I was told to keep it confidential. @Rainey is the person you want to talk to about it. You could also ask on their forum: https://www.baka-tsuki.org/forums/ This would have to be the VN I most look forward to reading. BTW you can play the introductory chapter, but you'll only want more of it.. so beware. It's technically not machine translation otherwise it would have been completed a long time ago, but it's still very, very bad. The Introductory Chapter patch that has been edited last year is still based on the supremely flawed and heavily mistranslated patch they released in 2014, just with a few corrections here and there and some better grammar. If that's the level of quality they're shooting for with the Closing Chapter, then yeah, just forget this project even exists. kingdomcome 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.