CausticFox

all the files that still need to be translated are already in the 56% patch in the map musumakerhd\Eng\scripts\training you can just simply open them with a text editor no fancy tools needed.
And after reading your comment i been trying deepl out for a bit now and it work pretty well at least i think it can make pretty decent dialogues for sex scenes.
So i will take it upon myself to make a edited machine translation of the remaining 44%. Mostly i am making this for myself so i can continue the game and i will share it for people that are interested in it. I hope that someday someone will continue to translate the game and finish it but until then i want to offer this option for people.
So for this edited machine translation i will not mindlessly machine translate every line i will let it make sense to read from the protagonist side so that there wont be weird lines like saying that her dick is fuking you in your mouth. for lines that don't make any sense in a machine translation i will try to rewrite it to the best of my knowledge from what is gowning on in the scene. in 3 days i have roughly translated 10% of the remaining training files. i think i can finish it in around 2 months without more help. if there are any people interested in helping feel free to message me.

Small Update -
I have reached up to hika14 at my relaxed pace (there was a point where 3 months I did not do anything)
Thanks for the support, you guys are great
Although I am having second thoughts about completing it, I will stick to it
Also I plan to make the secret route available in the debug version so it can be easily accessed. Should be doable

I dont intend to use fakku's services and never really used fakku before either (they were shit before they went commercial as well)
 
but let me summarize for those unfamiliar with fakku:
the hate for fakku stems from how they once hosted stuff for free (illegally) like sadpanda etc
but then they went commerical bought licenses and then they demanded other sites to take down everything they now own
 
people hate fakku for pretty much the same reasons they hate crunchyroll
at first they were free and didnt give one shit about copyright
but once they went commercial copyright suddenly started to matter
 
 
way too much drama in the western scene for me
pro-tip: learn Japanese

These official h-places need to get past this barrier though, otherwise the free alternatives will always be superior. I'm sure I've read some things from them and didn't even know it was by them and thought it was just a fan translation.

Since I had nothing better to do I went and looked at their site. No loli tag no small breast tag so I'm gonna consider them a fail site in my book. If they want to become the go to place for buying digital h-content they're gonna need to get rid of that bias of theirs.

You might want to track this translation project as well: http://vntls.org/project/dote-up-a-cat/

Risa was really awesome character, yes.


But if you wan the most lovable loli in the existence of English translated VNs, play Hoshimemo
https://fuwanovel.net/novels/hoshizora-no-memoria
We are currently working on translation of the fandisc for this game as well


And if you want some other recommendations for lolis (including pure H loli games, image artists etc), you might want to hop on TS and ask me for some loli related stuff xD
We just use text chat so you don't even need mic.

Ah, fuck it. I was just going to bed and I realized I want to complete this now. I'm going to start working on it again. Next up is Hikari's route.
As grueling as it is translating this as a non-native speaker, I can't ignore the skills I have gained over the years or letting the progress I have go to waste.