andredroner
-
Posts
8 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Profiles
Forums
Blogs
Events
Posts posted by andredroner
-
-
I am glad to announce the release of 1 demo version of the translation.
At the moment, less than 10% of the entire novel has been translated (about 9%). The demo lasts about 10 hours. It corresponds to episodes 1 and 2 of the anime, but in more detail reveals the actions and actions of the characters.To better understand what is at stake - read the links in the article. You will spend 10 minutes, but immerse yourself in the plot more. After all, the novel was written by the Japanese for the Japanese.
link - https://vk.com/@-19080542-ssylki-dlya-ponimaniya-o-chem-v-tekste
download- https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5924282
-
On 09.06.2017 at 10:00 AM, Huang Ling Yin said:
this is a bunch of tools to extract/repack, encrypt/decrypt, dump/insert (…or so how you call it) script from various vn engines.
to get the script, (sometimes) you need to extract the game archive first, please go to the data extraction thread.
since there are so many game engine, I can not test all of them (because of resources limitation, like internet download, pc, etc…),
i'll keep this list updated as i can, but if this tools didn’t work, or you did not found tool for specific game engine, I can not help any further…ADV
script format: wsc
tools needed: adv tools
status: tested, worked
info: noneAI5V / SILV
script format: mes
tools needed: engine_ai5v
status: untested
info: need ruby, this tool is made and maintained by @mnakamura, if you have any question, please ask himASM / Complets
Alice Soft
script format: acx
tools needed: acxtools
status: untested
info: only compatible up to Alice Soft System 4.2AZSys
script format: asb
tools needed: arc_conv
status: untested
info: -BGI / Ethornell
script format: -
tools needed: bgi tools, ethornell editor
status: tested, worked
info: bgi tools need python to run, ethornell editor need to be compiled first to use, ethornell editor is made and maintained by @marcus-beta, if you have any question, please ask himoptional
UI translationui format: dsc / cbg (compressed bg)
tools needed: arc_unpacker, imagemagick
status: tested, worked
info: convert input image to 32bit BMP with alpha channelCat System 2
Tutorial is here!
script format: cst
tools needed: kamikaze explorer tools or catsceneeditor
status: tested, worked
info: kamikaze explorer tools need php to run, and its too old, may not compatible with newer gamesCriware CPK
script format: bin
tools needed: CriPakTools
status: untested
info: -Crowd Engine
script format: -
tools needed: Crowd Engine 3 Script Decoder / Encoder
status: untested
info: -EntisGLS
script format: csx
tools needed: csxtools, or csxtools by Xilexio or EntisCSX
status: tested, not all compatible
info:Escude / ACPX
script format: bin
tools needed: Escude Editor
status: tested, worked
info:sometimes, there is a bug where the hiragana converted to katakanafixed!Etude
Eushully / ARC Game Engine
script format: bin
tools needed: Eushully-Editor
status: untested
info:ExHibit
script format: rld
tools needed: RLD Manager, for old exhibit use arc_conv
status: untested
info: you need to compile it first, this tool is made and maintained by @marcus-beta, if you have any question, please ask himFJSystem
script format: -
tools needed: arctools
status: untested
info:FVP Engine / Favorite
Ikura GDL
script format: -
tools needed: arctools
status: untested
info:Innocent Grey / Noesis
script format: -
tools needed: IGtools
status: untested
info:Kirikiri/KAG/KRKRZ
Tutorial is here!
script format: ks / txt
tools needed: none
status: tested
info: -script format: encrypted ks
tools needed: hex editor
status: tested
info: open the *.ks script into hex editor, and insert "FF FE" at the very beginning, usually only applied for akabeisoft and its imprint.script format: mdf / psb / scn
tools needed: krkrz scene manager
satus: tested, worked
info: you need to compile it first, this tool is made and maintained by @marcus-beta, if you have any question, please ask himoptional
UI translationui format: png
tools needed: none
info: just open the image in image editor and start editingui format: tlg
tools needed: krkrdev_ui
status: tested, worked
info: you need to compile it firstKogado
script format: kgo
tools needed: kogado assembler suite
status: untested
info: -Liar-Soft / Rail-Soft
script format: gsc
tools needed: RaiLTools
status: unetstedMajiro
script format: mjo
tools needed: majiro-stuff
status: tested, worked
info: you may countering name issue, name appear as sentences, in case that happen, just delete the name...optional
UI translationui format: rc8 / rct
tools needed: included in majiro-stuff
status: untested
info: noneMalie Engine
script format: -
tools needed: malievm or lightsringeditor
status: untested
info:Nekopak / Neko SDK
script format: -
tools needed: nekopackextract
status: untested
info: nekopackextract only used for unpack and repack the game archive, the game script it self is just saved in a plain text format.NeXas
script fomat: bin
tools needed: zbspac or blftool or nxsbineditor
status: tested, not all compatible
info:Propeller
script format: msc
tools needed: propeller tools or propellermanager
status: untested
info: need python to run, this tool is made and maintained by @rr-, if you have any question, please ask himoptional:
UI translationui format: mgr
tools needed: imagemagick
status: untested
info: convert input image to 32bit BMP with alpha channelPurple Software / CMVS
script format: ps2 / ps3
tools needed: cmvs-engine
status: untested
info: -RealLive
script format: -
tools needed: RLdev
status: untested
info: -Rejet Engine
RSystem
script format: -
tools needed: RScriptTextTool
status: untested
info:Siglus Engine
script format: ss
tools needed: siglus engine scene manager or siglusextract
status: tested
info: watch this video for usage explanation, this tool is made and maintained by @marcus-beta, if you have any question, please ask himoptional:
UI translationui format: g00
tools needed: vaconv, for newer siglus engine, use g00PackMax
status: tested, worked
info: noneSilky Engine
script format: mes
tools needed: silkytools
status: untested
info: -Softhouse Chara
script format: -
tools needed: Softhouse Chara Script Tools
status: untested
info: initially made for Wizard Climber, Bunny Black, and Suzukuri Dragon, but probably compatible with other Softhouse Chara games as wellSoftpal / Amusecraft / Unisonshift
script format: dat
tools needed: Unisonshift Manager
status: tested
info: may not work on all games, and sometimes there is an error on text transition from JP > EN or vice versaSystem-C
script format: -
tools needed: tenkiconv
status: untested
info: noneSystem-NNN
Tea Time
script format: -
tools needed: TTDecrypt Tools
status: untested
info: noneWaffle
script format: -
tools needed: nekoKF
status: untested
info: noneWillPlus / ADVHD
script format: ws2
tools needed: ahdprc
status: tested, 100% works (script only! pna feature has some issue, arc repacking is too old, not compatible for newer games)
info: you need to compile it first, doesnt matter how you handle the text, ADVHD engine will read them in Japanese (S-JIS) codepadeoptional:
ui translation
ui format: pna
tools needed: pnautil
status: tested
info: it has some issue with alpha channel, use drop shadow to fix them (tested with 60% shadow opacity)Xwhale
script format: -
tools needed: whale tools
status: untested
info: need python, this tools is made and maintained by @rr-, if you have any question, please ask him
whale tools only used for unpack and repack the game archive, the game script it self is just saved in a plain text format.Yatagarasu
script format: evt
tools needed: none
info: the game script it self is just saved in a plain text formatYuka Script
YU-RIS
script format: ybn
tools needed: yu-ris text replacer
status: untested
info: noneAll-in-One Tools
Multiline Editor
download here
supported engine:
ADV, ADV32, BGI, CatSystem2, Circus (Custom ADV32), ExHibit, GSwin, ISM, Lios, Lucifen, Majiro, Musica (Minori), KRKRZ/M2PSB, N2System, Xuse, Yu-ris, YukaSacana Wrapper
download here
supported engine:
ARCGame Engine (Eushully), BGI, CatSystem2, Circus (ADV32), ExHibit, KRKRZ/M2PSB, Malie, NeXas, Propeller, Renpy, Siglus EngineGame Specific Tools
Ao No Kiseki
script format:
tools needed: crossbelltranslationtool
status: untestedAristear Remain
script format: bin
tools needed: ACPX
status: untested
info: -Danganronpa
script format: lin
tools needed: danganronpa translation tools or DRAT
status: untested
info: noneDal Segno / Fortissimo EXA / Fortissimo EXS
script format: mes
tools needed: CircusEditor
status: tested, worked
info: only compatible with full width fontFushigi Densha
script format: -
tools needed: fushigi-tools
status: untestedKoi to Senkyou to Chocolate
script: sl2
tools needed: sprite translator
status: tested
info: you need to built it firstLeyline 1 / Leyline 2
script format: dat
tools needed: galgametools-pac
status: tested
info: the output string is in chinese code page, you need to convert back to japanese before input the translationMajikoi
script format: bin
tools needed: download
status: tested (not me)
info: -Natsuiro Drops
script fornat: dat
tools needed: natsuirotool
status: untestedPersona 3/4/5 / Altus Games
script format: bf / bmd / bin / pak / pac
tools needed: Reverse Engineering - Persona 5 or Persona Editor
status: untestedRewrite
script format: ss
tools needed: Rewrite-Stuff
status: tested
info: complete resources to translate Rewrite, all credit goes to Amaterasu TranslationsSakaagari Hurricane (PSP?)
script format: bin
tools needed: cpktools
status: untested
info: -Sora no Woto: Otome no Gojuusou (PSP)
script format: ev
tools needed: snw-tools
status: confirmed it works
info: complete resources to translate sora no woto: otome no gojuusou, all credits goes to okaysubsSteins;Gate / N2System
PrismArk
script format: -
tools needed: PrismArk Tools
status: untested
info: read more on Doddler's blogTaiyou no Promia
script format: -
tools needed: promia text
status: untested
info: -Yet another game specific repository
get it here
currently supported games:
Chrono Clock
Galaxy Angel - Ethernal Lovers
If My Heard Had Wings
Love Kami
Princess Evangile
Yoake Mae Yori Ruri Iro Na
Kyuketsuki no Libra
Atelier Firis: The alchemist and the mysterious journey
Neptunia Re;Birt 1 & 2
Hoshizora no Memoria
Little Busters: English Edition
A Clockwork Leyline
Reminiscence
Just add random tag so people who search with google will be redirected here
translation tool script extraction arc wsc adv mes adv32 ws2 advhd azsys bgi ethornell buriko catsystem tools circus tools dat tools mes tools exhibit rld tools fjsystem tools giga tools nexas tools ikuragdl tools kirikiri krkr kag krkrz ks psb scn mdf extraction kogado majiro arc rct extraction malie dat extracton propeller msc tools extraction purple software tools extraction cmvs rsystem reallive tools siglusengine tools silky tools system-nnn tools yukascript tools yu-ris tools extractionadd engine ISM ENGINE
archive *isa - https://github.com/morkt/GARbro
script - *ism - script - https://github.com/regomne/lneditor/releases/tag/v2.1.2 -
Well, those guys were tormented with the original engine, and I'm porting to another engine. If you notice, then I do them without blinking my eyes and making lip movements. Plus on android you can play without the famous crashes of the Rugp engine
-
Translate yes russian language
-
try renaming the file to aaa.ypf, if it doesn’t work, open the archive with notepad and send a screen of what they write there first, maybe someone from the developers for the sake of fun after archiving renamed its format. What kind of engine does the application have?
link let me look at vnbd -
-
I translate the latest version into Russian, porting to a normal engine.
https://anivisual.net/board/1-1-0-1094
and a couple of videoshttps://www.youtube.com/watch?v=Efu9dHn79KE&list=PLR7LFYKgjXASQ2YERhJTnJSPa2ZHw9_6r
there would be an English-speaking user who agrees with this short story of 2 volumes of war and the world is to be translated with me, there will be an English translation. In the meantime, only Russian and Japanese
I cannot read the script .mes (Natural 2 -DUO-)
in Fan Translation Discussion
Posted · Edited by andredroner
Hello everyone, a friend asked you to ask for help.
He decided to dig deeper into the archives (.mrc) of the novel Natural -Duo- (https://vndb.org/v4704) He extracted the data, found the scripts, but ran into the problem that he could not open the scripts in the normal format so that he could transfer them to the translator. And asks for help from the community
Here is an example script .mes
https://fastpic.ru/view/114/2020/1013/_31b8dda0a7903bf39d1b9b0c390725ae.jpg.html and https://fastpic.ru/view/114/2020/1013/_3542940577362f95f3540731f6f35b00.jpg.html
File: - https://drive.google.com/file/d/12zFfY5RhuvprEHwLzwHaO7xHzyauUWvb/view?usp=sharing
f it's not difficult, help