Veshen10

Hello everyone,
I'm back with a small update.
The biggest (and only) news this time is we have found an image editor: hubb2001! XD
We will continue to look for image editor though, since there are a lot of images. So if you want to lend us your help, please post in this thread or send me a message. Any help is appreciated ^^.
The full patch will only be truly 'full' when all the images are edited, so that won't be released anytime soon. But I may release another partial patch in the near future. I'll try to include all the translated text into this patch ^^.
Well, that's about it for now.
Thank you for reading and see you next time ^^.

Hello,

Have you updated the game and installed the append yet? If not, please do so. I think for the patch I have in the op, append 1 alone is enough.
If that still does not fix the problem, please take a screenshot of the error, I'll try to see what I can do.
Hello,

While I have translated all of the text, I haven't made the patch for all of them yet. The patch in the op is just a partial patch that includes the prologue, chapter 1 and chapter 2.

I don't remember being raised by you though
 
I'll probably post an update this weekends or the next. Please look forward to it ^^.

So you have almost all the game translated? that really nice wow!
Thx for your work! ^^

omg good job,looking forward to it.
treat you starbucks when you done :3 

Hello everyone,
I'm here with a progress update after 2 months XD.
I've translated all the scripts of the Eushully room and the text for the terrains and obstacles.
With this, I've translated almost all of the text (not counting images XD). There are only a few minor files for the voice actors and stuffs left. If I can find the time, I'll probably be able to finish them within this month.
Also, @frontier14th, thank you very much for your support, but you don't have to check back everyday for an update XD. I usually post an update around the middle of each month, so you can just check back around then. Or you can follow this thread to get a notification whenever there's a new post.
Well, that's about it this time,
Thank you for reading, and see you next time ^^.

Hello everyone,
I'm back with another progress update.
First of all, about the translation... I've finished translating all of the scripts for the story! (Yay! XD)
Now, this doesn't mean that the game is fully translated. There are still many things that need to be translated such as the Eushully Room, the character information, etc. I'd say around 85% of the whole game have been translated.
Next, around 1/3 of the menu images have been edited.
Chapter 2 is still in tlc and editing.
The in-game terminologies list is also being translated.
I think that's about it this time.
While this is quite a big milestone for us, it'll still be a while before the game is fully translated. Please bear with us until then ^^.
Thank you, and see you next time ^^!

Thank you for the update! 80% That seems pretty close to me, but i never translated a game before. Im very much looking forward to your continued progress!

Hello everyone,
Though a little late, I'm back with another progress update.

For the translation, the script for the append and New Game+ is about 80% translated.
Dany and Vuken are continuing with the tlc and edit for chapter 2 respectively.
Nylios will continue to translate the In-Game Terminologies.
Glupak will also continue with his work on the Menu Images.
We've been a bit busy irl, so there wasn't much progress. But now that summer is here, maybe we'll be able to find more time to spend on this project .

In any case, that's all for now.
Thank you for reading and see you next time ^^.

Hello,

There are 11 chapters in total, including the prologue.
As for what's still untranslated... I can't give you an exact number since well, I don't exactly count, but there are still quite a lot left. We still have the loser's maze, the new game+ events, Mistoria's route. Other than that, there are also the character profiles, the in-game terminologies, etc.
Overall, I'd say we've translated about 70% of the game.

Hello everyone,
I'm back with another progress update.
The hot spring event of append 1 is now fully translated. I'll continue to work on the other scripts for the append and the New Game+.
Nylios is currently translating the character profiles.
Glupak is continuing with his work on the menu images.
Danywar will continue to TLC chapter 2. After that, Vuken will start editing it.
I think that's it for now.
Thank you for reading, and see you next time ^^.

Hello,

Thank you very much for your encouraging words ^^.
But you don't need to come back everyday XD. Since I usually post a new update once a month, you can just come back around then. Or, you can follow this thread to be notified whenever there's a new post.

Hi! i created an account here just to tell you how much i appreciate the work here. I've been looking at this VN for a while now (Along with Fuukan no G) and couldn't play it, i dont know Japanese So I can only play vn's i can understand in English sub text. Thank you so much.
And very nice job on what you've got done so far! Im checking back here everyday to see the progress.

Hi! i created an account here just to tell you how much i appreciate the work here. I've been looking at this VN for a while now (Along with Fuukan no G) and couldn't play it, i dont know Japanese So I can only play vn's i can understand in English sub text. Thank you so much.
And very nice job on what you've got done so far! Im checking back here everyday to see the progress.

Hello,

For the translation, I'm working on one route at a time. However, for TLC and edit, we'll work based on chapters instead, since well, I'm already translating the final route, so it'll be faster to just go through all the scripts of each chapter in one go (probably XD).