Jump to content

Fukukaze

Members
  • Content count

    29
  • Joined

  • Last visited


Reputation Activity

  1. Like
    Fukukaze reacted to Nosebleed in Dear Translation Requesters   
    Maybe because he wants to share more games with the world,despite it mostly being a thankless job. People can rant about stuff and still be involved in said stuff. I absolutely hate this aspect of translation as well but i still want to to be a translator. 
  2. Like
    Fukukaze reacted to Clephas in Dear Translation Requesters   
    Speaking from the heart, I agree with most of what Aizen-sama said.  I also approve of his use of my quote up there. 
    Now, to be clear here... it hurts horribly the first time someone criticizes your translation.  I experienced this repeatedly as a fansubber for anime and it only gets worse for VN fantranslators because it is text and not audio.  Do you know the reason so many translators experience 'burn-out'?  It's a combination of the sheer amount of work they put into what was, to them, a labor of love, only to have some smartmouth jackass publicly insult them for typos, nitpick about word choices, and generally make an ass of themselves...  As he quoted me saying above, when you put that much time into something, only to have someone snipe at you over the details, it slowly corrodes your motivation, leaving you apathetic toward translation in general.  Moreover, when you are a translator looking for just a few words of encouragement and you get some ****head wailing about how the translation is behind schedule, it pretty much shatters you. 
    Human beings aren't designed to work without some sort of compensation, whether it is a full belly, cash, emotional satisfaction, or social encouragement.  With something as time-consuming as VN translation, the pathetically small amounts of money offered by those who want to 'pay' a translator and the emotional satisfaction from a job well done just aren't enough to motivate one to finish one of these projects.  If you worked the same amount of hours some people put into fantls in a retail job in the US, you would actually make more money than you could from a 'professional' translation job in many cases.
    So... for those who think translation is 'easy' or 'pays well', get a clue.  Even I never seriously thought companies would willingly pay what that kind of work deserves when I was a newbie, and that was over a decade in the past.
  3. Like
    Fukukaze got a reaction from Arcadeotic in Bishoujo Mangekyou TL Update 37: The Great Return   
    I love that subtle yandere behaviour of yours, except it's more "yanderu" than "deredere". It turns me on a little. Love it!
  4. Like
    Fukukaze reacted to Arcadeotic in Bishoujo Mangekyou TL Update 37: The Great Return   
    And I will, quite literally, erase you from this plane of existence if you do 
  5. Like
    Fukukaze got a reaction from Arcadeotic in Bishoujo Mangekyou TL Update 37: The Great Return   
    You don't? It's simple, it's what you see when you drink and do drugs at the same time... first thing in the morning. Try it!
  6. Like
    Fukukaze got a reaction from Dergonu in Tsui Yuri translation project - Relaunched! -   
    @Dergonu Indeed, at all times, just remember to have fun, no matter what happens. We are just a fan translation community. We are doing this because we simply enjoy doing so, that's what makes us fans. This isn't our job, so we've got no obligation to finish something by a certain deadline. I'm sure that every last one of us here will patiently wait until the day you release your final patch.
    So until then, enjoy every last minute of it and remember not to burn yourself out too much. That will neither help you nor us.
×