Romanized Title: Damatte Watashi no Muko ni Nare! Original Title: 黙って私のムコになれ！ English Translation: Shut up and become my spouse! Alias: DamaMuko (黙ムコ) Release Date: January 28, 2011 Length: Medium (10 - 30 hours) Developer: ensemble Publisher: ensemble
*Note: Ensemble's second game released for the Windows OS, which is just your average stereotypical harem rom-com visual novel (but therefore not necessarily bad...). Consists of 6 routes, one for each of the 6 main heroines. Also, a "Reona After Story" has been released, which focuses on the engagement between Naoki and Reona and the events that follow thereafter.
Description
On the second day of the new school term, Naoki was walking to Seiran Gakuen (Academy) with his imouto (little sister) Fumuko when he witnessed a group of men forcing a girl in a dress into a car. He jumped in to help her and with help from his friends was able to get her away from the kidnappers. That’s when a butler appeared, beat the kidnappers and scared them off. His relief turned to bewilderment when the angered girl ordered the butler to fire a rocket launcher at the car the kidnappers were in. She smiled at him and invited him to her house as thanks for saving her. Of course, he declined the invitation and ran away as fast as he could.
However, that’s not the end of it. When he reached the school gates the next day, he finds the girl from the day before, Rin, arguing with his arranged fiancée, Reona. Rin notices him and gives him a kiss, telling him that she’ll make him her groom. The school ends up getting involved and a ‘bride poll’ is held to decide who he will marry. Wait, why is his future being decided by a popularity vote!?
[From Hau~ Omochikaeri!]
Request
As the title of this thread implies, I might start a translation project of this vn sometime in the near future. But, to be able to do so, I'll need to get ahold of the game's script files. Now, there lies my problem. As I'm new to data extraction and the like, I'm not sure of the tools to use for this. So, with that said, I'd like to ask what the best tool to use is for this (and other) visual novels.
Recruit
Since I'm not a member of any vn translation group at the moment, I don't have anyone (yet) to help me out with this (possible) project. People I'd definitely be needing are: "at least one other translator (I'd prefer two, as then each one of us will be able to focus on 2 routes only)" , "one or two editors (more is always welcome of course)", "a hacker", "one or two QC'ers (more is always welcome of course)" and, last but not least, "a TLC (not required but appreciated)".
Damatte Watashi no Muko ni Nare! – Possible Translation Project?
in Fan Translation Discussion
Posted
VNDB | Official Site
Romanized Title: Damatte Watashi no Muko ni Nare!
Original Title: 黙って私のムコになれ！
English Translation: Shut up and become my spouse!
Alias: DamaMuko (黙ムコ)
Release Date: January 28, 2011
Length: Medium (10 - 30 hours)
Developer: ensemble
Publisher: ensemble
*Note: Ensemble's second game released for the Windows OS, which is just your average stereotypical harem rom-com visual novel (but therefore not necessarily bad...). Consists of 6 routes, one for each of the 6 main heroines. Also, a "Reona After Story" has been released, which focuses on the engagement between Naoki and Reona and the events that follow thereafter.
Description
On the second day of the new school term, Naoki was walking to Seiran Gakuen (Academy) with his imouto (little sister) Fumuko when he witnessed a group of men forcing a girl in a dress into a car. He jumped in to help her and with help from his friends was able to get her away from the kidnappers. That’s when a butler appeared, beat the kidnappers and scared them off. His relief turned to bewilderment when the angered girl ordered the butler to fire a rocket launcher at the car the kidnappers were in. She smiled at him and invited him to her house as thanks for saving her. Of course, he declined the invitation and ran away as fast as he could.
However, that’s not the end of it. When he reached the school gates the next day, he finds the girl from the day before, Rin, arguing with his arranged fiancée, Reona. Rin notices him and gives him a kiss, telling him that she’ll make him her groom. The school ends up getting involved and a ‘bride poll’ is held to decide who he will marry. Wait, why is his future being decided by a popularity vote!?
[From Hau~ Omochikaeri!]
Request
As the title of this thread implies, I might start a translation project of this vn sometime in the near future. But, to be able to do so, I'll need to get ahold of the game's script files. Now, there lies my problem. As I'm new to data extraction and the like, I'm not sure of the tools to use for this. So, with that said, I'd like to ask what the best tool to use is for this (and other) visual novels.
Recruit
Since I'm not a member of any vn translation group at the moment, I don't have anyone (yet) to help me out with this (possible) project. People I'd definitely be needing are: "at least one other translator (I'd prefer two, as then each one of us will be able to focus on 2 routes only)" , "one or two editors (more is always welcome of course)", "a hacker", "one or two QC'ers (more is always welcome of course)" and, last but not least, "a TLC (not required but appreciated)".