helpmeyour Posted January 31, 2020 Share Posted January 31, 2020 Hi there, everybody. I'm willing to translate Subarashiki Hibi into my language. But it seems like the game font didn't accept my language unique characters. Is there any way to change game font? I'm using the Steam release of Subahibi. I'm very appreciate if someone can help me. I can send you my translate test script to insert. Thanks in advance. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tahu157 Posted February 1, 2020 Share Posted February 1, 2020 You'd probably have to dig around in the exe with a disassembler and replace the embedded font. One of the recent-ish high profile translation projects did this to get a prettier font. They wrote a blog post about it that was super interesting but I can't remember which VN it was for so I can't find it now. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.