people who use machine translation to read novels

[Justin579]

that one is not an easy one to read even if you understand some japanese.

[monkeysrumble]

A little test I did:

粉雪 ねえ 時に頼りなく心は揺れる それでも僕は君のこと守り続けたい 粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら 二人の孤独を包んで空にかえすから

 

What it really means:

powdered snow, my heart sometimes has doubts but I still want to keep protecting you, powdered snow, if you could dye our hearts until they turn white so it can wrap our loneliness and send it to the sky -

my translation is far from perfect and I'm still not sure about "the send it to the sky or warm it up in the sky"  but the translation of the machine it doesn't make any sense ... and it's not complex or anything . Google seems to be the most accurate one.

 

These results.

Wow just....holy shit that's....god damn.