I was under the impression Chinese kanji were the same as the Japanese ones (same meaning but read differently). Anyway, I have a close friend of a close friend who is Chinese (born and raised in China, currently studying in Japan, expert in Kanji). If you really need help with that I can ask him to translate a couple of sentences. No promises though, since I don't know when I'll be able to contact him since college keeps them pretty busy.