Pugnator

That sounds lewd. Anyway, since I can't do anything else I want to help you guys the only way I know of, by giving you moral support. I know my words aren't much but if I can cheer you guys up and relieve some pressure even a little bit then it's worth it. We all love you for finally getting this translated. Thank you and good luck!

Best guess is Minatosoft unleashed the big four on everyone involved with the translation project. I'd tell Ourai to barricade his door, but that's not really gonna help against japanese high school girls, they're just too strong.

I was under the impression Chinese kanji were the same as the Japanese ones (same meaning but read differently). Anyway, I have a close friend of a close friend who is Chinese (born and raised in China, currently studying in Japan, expert in Kanji). If you really need help with that I can ask him to translate a couple of sentences. No promises though, since I don't know when I'll be able to contact him since college keeps them pretty busy.

Hey, I made an account just to say I'm very grateful for you guys picking up this project and if you ever need a proofreader or something that doesn't involve programming, drawing or translating from japanese you can count on me. Again, thank you for your work and good luck for the future.