Astolfic

Though the professional wrestler bit sounds promising, it just sounds like both of your ideas are recycled from the aforementioned "boy flirts in high school". Same idea, different settings. Nevertheless, I wish you the best of luck.

Have you checked out their other games? Hoshi Ori Yume Mirai is fully translated and Gin'iro Haruka is partially translated.