Wait, this thread is live? Haha I did not expect that.
So I'm an absolute noob at this. I love languages and (as I assume is the case with lots and lots of people around here) I've always wanted to learn Japanese. I'm quite used to learning stuff by myself. Would you say translating flight diary by ourselves is something feasible, or is it extremely unrealistic?