I'm interested in joining the translating team, but only after I actually read the VN for myself. Sadly, I have no translation experience and English isn't my native language, but I have confidence in my Japanese (I read a lot of light novels and some visual novels, including Steins;Gate).
So if the port ever comes out, I could read it and join the team if you would have me.