This is the first title by SWEET&TEA, a new sub-brand in the CLEARRAVE group.
Shou and Ren arrived at a beautiful town full of colourful flowers. They met the three sisters Haru, Kotose and Yukina, who run the cafe “Famille”, and he starts working there in exchange for a bed to sleep in.
In the middle of the night, Shou follows Haru far away from the town to a hill covered with flowers as far as the eye could see. He watched as a little girl whom Haru was embracing turned into a flower under the large moonlit tree. She noticed his presence and smiled lonesomely while looking fondly at the beautiful flowers in full bloom.
“I have survived up till now in this world by doing this. But I still want to continue living… even if it’s in exchange for other people’s lives.”
Shou looked up at the petals which fluttered down and responded:
“No matter what this world forces upon you, no matter how many people won’t forgive you... I’ll still pray for this world to end.”
Karenai Sekai to Owaru Hana Translation Project [Update August 01]
in Archives
Posted · Edited by コノエユメ
More lines done
Project introduction
Description
This is the first title by SWEET&TEA, a new sub-brand in the CLEARRAVE group.
Shou and Ren arrived at a beautiful town full of colourful flowers. They met the three sisters Haru, Kotose and Yukina, who run the cafe “Famille”, and he starts working there in exchange for a bed to sleep in.
In the middle of the night, Shou follows Haru far away from the town to a hill covered with flowers as far as the eye could see. He watched as a little girl whom Haru was embracing turned into a flower under the large moonlit tree. She noticed his presence and smiled lonesomely while looking fondly at the beautiful flowers in full bloom.
“I have survived up till now in this world by doing this. But I still want to continue living… even if it’s in exchange for other people’s lives.”
Shou looked up at the petals which fluttered down and responded:
“No matter what this world forces upon you, no matter how many people won’t forgive you... I’ll still pray for this world to end.”
[From Hau~ Omochikaeri!]
VNDB link: https://vndb.org/v19658
Team members:
Translator/Editor: コノエユメ
Translator/Editor: ksmo
Editor/QC: Goody10k
Progress:
2212/18,461 Translated
923/18,461 Edited