We are most certainly alive, I'll give a short update: the translator is still busy in the hospital since the second wave of Corona is very much active.
Regarding uncensoring, hscene insertion and removing of light rays: the current implementation is fully playable from start to finish. 17/20 Hscenes are currently inserted and we are investigating for the remaining three. These scenes are obviously untranslated now, however the original japanese text is still available.
Our hacker, Marcus is also creating a fourth category in the Extra menu for the Hscenes themselves. We have encountered bugs with this feature and are working on it.
One very important thing for last: the patch supports the current up-to-date version on STEAM.