Jump to content

Mikata jin

Members
 View Profile  See their activity

  • Posts

    83

  • Joined

  • Last visited

 Content Type 

Posts posted by Mikata jin

    In Progress Amnesia English Translation [PSP]

    in Archives

    Posted

    Sorry about not answering you for a while there ^^".

    I'm actually not too sure yet. We can get pretty far with the translated scripts, but we'll be stuck if we can't code it all back into the game :/. I think we found someone who might be able to help us out, but I can't recall right this second.

    ^ This probably answers the second question as well =D. You wouldn't happen to be good at those kinds of things, would you?

    Our current group manager (mochii) has actually attempted this with one of the dialogue boxes and succeeded. I don't know if we've gotten much farther than that.

    And thank you. We really wouldn't be doing this if we thought nobody actually cared, so we're very thankful when we do get those little comments of support to boost our morale ^u^.

    It's a personal preference, but I always prefer to go with the "more complete" version of a work beforehand. You can go either way, and I actually kinda liked the anime =).

    Well I'm praying the easter bunny will give you enough chocolate eggs.which should give you the morale you need to finish this project

    God speed

    Boku Wa Tomodachi Sakunai Portable (PSP) Translation Project [Translators Needed]

    in Archives

    Posted

    Is the project still alive and did you finally get your tool capable of converting .txt to .obj?

    Yes still alive and well. Thanks for the concern means a lot.

    Our translator will begin work straight after easter and he will be working on it every day from after easter onwards.

    .obj to .txt tool solution has been found thanks to User xyz and our programmer will be focusing on creating the tool using xyz's utilities.

    However that will be for re in sertion.

    We intend to get our graphic artist to resume work on all game images staring this easter.

    That way we have image editing happening as well as translation happening after or during easter. As well as the tools being created m

    Luckily everything has been extracted from the .iso and we are capable of opening all files.

    We still could do with more translators because that way each translator could translate a route each of the game.

    Starry Sky Autumn portable Translation?

    in Visual Novel Talk

    Posted

    I just received an update for this

    I asked him this in the comments of his latest update

    "Hello

    Please tell me more about the psp version of starry♢sky.

    What do you mean that you have ported 1/4 of SS autumn psp version?

    I am intrested in the psp versions of the game.

    What have you manged to do so far?"

    AND he replied to me with this

    "How I ported it:

    I manually inserted the scripts, CG assets to work with RENPY platform.I didn’t extract anything from the PSP, I used the PC assets because a renpy game can be ported to PSP using renpsp.It’s tedious and not worth it. I’d rather have someone extract from the original PSP game, hand the scripts to me and re-insert them."

    So he clearly is willing to go far with this.

    I hope someone can get those scripts

    Starry Sky Autumn portable Translation?

    in Visual Novel Talk

    Posted

    "Hello my friends

    I wasn't going to start this thread but I must because I feel like with the right person this could become something.

    As you know the pc versions of starry sky have almost excluding autumn and winter been translated.

    However the psp has 8 portable starry sky VNs which have not been translated at all.

    However I once got in touch with the leader of the starry sky autumn pc translation with the intention of persuading him to translate the psp version of the autumn game.

    I expected a loud NO

    But fortunately it seems he is interested in doing a psp port read this from his website

    "Would you do the PSP port for Starry Sky in Autumn?

    Why I’ve always considered doing so, in fact I have already ported 1/4 Starry Sky in Autumn to PSP using RenPSP because finding hackers for the original PSP is really hard to do so, but it’s tempting because of the PSP exclusive CGs. If someone can find a hacker for me then I’ll consider it. I’ve already tried asking for help but they always tell you to “help yourself first”….unfortunately reverse engineering is not my forte."

    And

    "We do not translate PSP games, as much as we’d love to but it’s impossible."

    The second comment is negative yes.

    Proof of the quotes are from the official site below

    https://bishounengemu.wordpress.com/

    (From the latest post)

    Now I just created this to say that if there is someone who can Rom hsck this game . Then you can easily make this a translation because the pc version translator is definitely interested in translating this but he needs a rom hacker"

    This could become something but only with the right person or people.

    So I have created this thread to see/hope someone decides to rom hack this (female dog) up.

    Sakurasou VN PSP Eng patch?

    in Fan Translation Discussion

    Posted

    Well, if the engine is the same as Toradora/Hanagai/Oreimo I can make a tool to extract/repack the scripts, there is already a tool to extract files from this engine, so, the only missing one would be for the scripts, if you want to edit manually I can make a tutorial of how to do so, since I can't make a tool just that fast, it will take some time.

    Sakurasou VN PSP Eng patch?

    in Fan Translation Discussion

    Posted

    turns out mikata kun & his buddies are freaking workaholics, so many projects involved. thumbs up & good luck

    Let me explain the situation

    I am working with the team on boku

    We are all translating boku

    But at the moment all that's left is script translation which is obviously going to take ages.

    Then I just made a new friend last week who is not affiliated with us but he wants to do sakarusou so I told him I'd try to get the script since the user above is offering who can deny

    And then I personally am going to start up golden time android translation. Which won't be until summer time that's when I'll start messing around with that games obb file.

    I now it sounds crazy but there

    Golden time vivid memories Android VN translation?

    in Fan Translation Discussion

    Posted

    Hello Everyone

    I am Jin

    Today I have come to Announce that I'm interested in Translating the Android version of golden time Vivid Memories.

    Wait.....

    Wasn't that game on Android

    Let me explain

    What is golden time?

    Golden time was originally a Japanese novel which became an amazing anime which I watched and loved so much that I cried.

    Golden time was created by the guy whom worked on the toradora anime.

    What's the game about?

    Its about Tada Banri whom moves to the big streets of Tokyo.

    Where he attends college and stays in a near by apartment.

    He makes friends with those who go to his school and he also has Amnesia.

    That's right for once the protagonist has amnesia but the game isn't centered around his amnesia completely.

    Which makes the game unique and awesome.

    Have you played the game before?

    Never ever but I am extremely interested in translating this game.

    Wasn't this on the Ps Vita?

    Yes but last year it was ported to IOS/ANDROID

    The full game uncut. Which is amazing.

    Does this game have any translations ongoing?

    Nope not even the vita version

    Why do you want to start translation project on the Android version?

    Well all the golden time series has is

    1 short anime series

    A few mangas

    1 light novel

    And there is absolutely no chance unfortunately for the production of a second season of anime.therfore for Die hard fans of the anime and novel we must do this!

    Information about the Android version!

    The Android version has 3 different versions of this game. Each is the full game but 2 of the 3 versions cost a few YEN and the other version is free. But it's missing a few mini games or extras.

    Isn't this region locked?

    Yes unfortunately it's only available on the Japanese play store but I have obtained it through legal methods and I have the 400mb .obb file with me here.

    What file types can you see in the. Obb?

    13 files that are called level 0-13 but they has no file extension

    500+ files that has no extension and are not above 2mb in size

    Also there are .asset file types

    As well as 200-800 .aab files which begin with the main characters names.

    I am 100% certain the scripts are inside these .aab files but I don't have a tool for opening them.

    What types of people are you looking for?

    At the moment

    Hackers and Japanese-ENGLISH translators

    Aren't you working on Boku wa tomadachi Sakunai portable?

    Yes I am but the translators are busy with translating that game so I have nothing else to do.

    What can you give to the team?

    I can English proof read

    I have the games apk +OBB

    I am interested in this game and hope there are some hackers and translators who also might join me.

    Or at least help me open a few of these files up by lending me their tools or creating new tools!

    This game works on Android 4.2 and up!

    A Link related to this game:

    http://gematsu.com/2014/06/golden-time-vivid-memories-hits-japanese-smartphones

×
×
  • Create New...