Kosakyun Posted November 6, 2014 Share Posted November 6, 2014 Wow... This hurts my eyes. Are you planning to leave this as is? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
orochinagi Posted November 6, 2014 Author Share Posted November 6, 2014 Wow... This hurts my eyes. Are you planning to leave this as is? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kosakyun Posted November 6, 2014 Share Posted November 6, 2014 We're still not sure regarding the fonts/sizes for the options screen (and we're also not "happy" with the usage of "V." to abbreviate Very). Besides that, there's always the limited working space on that screen :S The tooltip's colours are the default. I mean, are you really going to keep the words in that orientation? It doesn't look good for me. That's my opinion though. I mean, you might want to preserve the japanese characters feeling and such... But it doesn't look that attractive to me. Just saying. I'll wait for your plans regarding it then~ I think it'll look better horizontally aligned. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
orochinagi Posted November 6, 2014 Author Share Posted November 6, 2014 I mean, are you really going to keep the words in that orientation? It doesn't look good for me. That's my opinion though. I mean, you might want to preserve the japanese characters feeling and such... But it doesn't look that attractive to me. Just saying. I'll wait for your plans regarding it then~ I think it'll look better horizontally aligned. That's where the working area come into play. The buttons themselves have smaller width than height. If we place the text horizontally the font would be either too small or the text would be hard to read. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kosakyun Posted November 6, 2014 Share Posted November 6, 2014 That's where the working area come into play. The buttons themselves have smaller width than height. If we place the text horizontally the font would be either too small or the text would be hard to read. You haven't found a solution yet? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
orochinagi Posted November 6, 2014 Author Share Posted November 6, 2014 You haven't found a solution yet? Unfortunatelly not one that makes us happy with outcome On that screen we're basically working with 2 image sets. 1 is the background in which we can manipulate (and even place the text on the left instead of the right side) and the others are the button sprites (image with all 3 button states): Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kosakyun Posted November 6, 2014 Share Posted November 6, 2014 Oh well. In the end, it's your call. Let's hope that you find the best alternative. I'm cheering you on~! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
orochinagi Posted November 6, 2014 Author Share Posted November 6, 2014 Oh well. In the end, it's your call. Let's hope that you find the best alternative. I'm cheering you on~! Thanks. And you (and all others) can feel free to provide feedback regarding anything I (or any other team member) post here. We'll gladly accept the constructive feedback and improvement suggestions We're not exactly experienced in game translation and we're trying to do our best. So "end-user" feedback and suggestions from more experienced translators is always helpful Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
orochinagi Posted March 6, 2015 Author Share Posted March 6, 2015 A bit of a necro but I feel it's better than making a new thread... Anyway, for what really matters now: Revamped initial post to have information in a more structured way; Project hasn't died (in case some people were thinking that we abandoned it); Project has been stalled due to "translator curse"; Translator is back with us but overloaded with work; We're looking for translators; Gonna try to make periodic updates here even if it's just about our struggle to keep going >_> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kosakyun Posted March 9, 2015 Share Posted March 9, 2015 Great to know it hasn't died out. More power to you guys. <3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Haseo777x Posted September 5, 2015 Share Posted September 5, 2015 Really wish I could help with this T-T want to play it. So many VN's so little time. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
alessandro44man Posted December 12, 2015 Share Posted December 12, 2015 The project is dead? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.