Hannya_

I'm working on a TL for a YuRIS engine game (Ojisan Okaeri) and the one thing I'm not sure how to solve are the pretty major kerning issues: VNTranslationTools provides a set of utilities under VNTextProxy, which from my understanding, are proxy dlls that allow running custom code and supports loading of custom fonts (and also says it'll fix kerning issues in some capacity), except the game doesn't seem to load any dlls at all. This is what the directory looks like: I even thought maybe the dlls were inside the .exe but couldn't find anything. Inside the .ypf archives are content (text, images, sound, etc), not any code or anything. Could use some tips of what to try and or investigate!