SAME ISSUE!!
did you find what's wrong?
I'm arabian and english is my second language
i decided to download the patched "English" version of the game and i tried to hook it from "English to Arabic" because english is **struggle**
so when i took out the english patch files from game to translate it "from Japanese to Arabic" it didn't work!!
i think the problem is from the game itself not to mention that most of nitro+ games need a hook for proper translation and lamento is old one.