Found an acount of someone who worked in the translating team
https://7nightstranslations.wordpress.com/2013/06/18/daitoshokan-no-hitsujikai/#more-689 Paul Milligan
would be nice if someone could contact him and ask about the project
found his facebook https://www.facebook.com/paulemilligan