Aduneroh

Hidamari no Kioku, Spanish Translation (Español)
For: Pc and Android

 
¡Hola a todos!, hace poco terminé de traducir: Hidamari no Kioku (ヒダマリノキオク), así que pensé en compartirlo con ustedes. 
Hello everyone, I recently finished translating: Hidamari no Kioku (ヒダマリノキオク), so I thought about sharing it with you.
 
VNDB
https://vndb.org/v14401
 
En general, el juego tiene una sola ruta. Sin embargo, posee dos modos de juego: Perspectiva del MC e historia completa (contiene el 100% de CG).
Lo traduje usando Ren’Py, así que compilé una versión para móviles/tablets/TVs con Android.
 
Staff
All things: Aduneroh
Lo traduje solo, y me tomó poco más de año y medio... descansando y tal. 
 
Descarga/Download
https://mega.nz/#F!4MQ0CB7S!TWCXvKedr2isLlYHR8yzRg
En la carpeta mega encontrarán el juego en su versión pc (windows/linux) y su versión android (.apk), así como también un .txt con la contraseña para descomprimir los .rar.
 
Actualización Disponible / Update available
La primera versión publicada, fue la 2.4; ¡esta es la 2.5!
A primera vista no parece mucho y tengo un log de todos los cambios que le hice a cada versión, pero se los ahorraré.
Solo diré que: me tomó algo de tiempo, pero al final, pude corregir muchos errores.
¿Todo un año?
Sí, soy muy flojo. 
Esta es la última versión del juego. Ahora estoy buscando un nuevo proyecto.
Algún día, no muy lejano espero, lo postearé aquí. 
 
Instalación
Para la versión pc: Solo descomprimir y ejecutar el exe.
Para la versión android: Descomprimir, copiar e instalar el .apk.
En ningún caso requiere la instalación de programas adicionales.
 
Género/Genre (Muy importante, Very Important)
Netorare (NTR)
Luego no digan que no les avisé. 
Then do not say I did not warn you.
 
Password
Aduneroh
Por si les da flojera descargar el .txt o si se les agota la tasa de transferencia en mega... yo que sé. 
 
Correo de Contacto
[email protected]
Por si tienen dudas, comentarios, etc.
 
Sin nada más que agregar, espero que lo disfrutéis.
 

Hidamari no Kioku, Spanish Translation (Español)
For: Pc and Android

 
¡Hola a todos!, hace poco terminé de traducir: Hidamari no Kioku (ヒダマリノキオク), así que pensé en compartirlo con ustedes. 
Hello everyone, I recently finished translating: Hidamari no Kioku (ヒダマリノキオク), so I thought about sharing it with you.
 
VNDB
https://vndb.org/v14401
 
En general, el juego tiene una sola ruta. Sin embargo, posee dos modos de juego: Perspectiva del MC e historia completa (contiene el 100% de CG).
Lo traduje usando Ren’Py, así que compilé una versión para móviles/tablets/TVs con Android.
 
Staff
All things: Aduneroh
Lo traduje solo, y me tomó poco más de año y medio... descansando y tal. 
 
Descarga/Download
https://mega.nz/#F!4MQ0CB7S!TWCXvKedr2isLlYHR8yzRg
En la carpeta mega encontrarán el juego en su versión pc (windows/linux) y su versión android (.apk), así como también un .txt con la contraseña para descomprimir los .rar.
 
Actualización Disponible / Update available
La primera versión publicada, fue la 2.4; ¡esta es la 2.5!
A primera vista no parece mucho y tengo un log de todos los cambios que le hice a cada versión, pero se los ahorraré.
Solo diré que: me tomó algo de tiempo, pero al final, pude corregir muchos errores.
¿Todo un año?
Sí, soy muy flojo. 
Esta es la última versión del juego. Ahora estoy buscando un nuevo proyecto.
Algún día, no muy lejano espero, lo postearé aquí. 
 
Instalación
Para la versión pc: Solo descomprimir y ejecutar el exe.
Para la versión android: Descomprimir, copiar e instalar el .apk.
En ningún caso requiere la instalación de programas adicionales.
 
Género/Genre (Muy importante, Very Important)
Netorare (NTR)
Luego no digan que no les avisé. 
Then do not say I did not warn you.
 
Password
Aduneroh
Por si les da flojera descargar el .txt o si se les agota la tasa de transferencia en mega... yo que sé. 
 
Correo de Contacto
[email protected]
Por si tienen dudas, comentarios, etc.
 
Sin nada más que agregar, espero que lo disfrutéis.
 

Hidamari no Kioku, Spanish Translation (Español)
For: Pc and Android

 
¡Hola a todos!, hace poco terminé de traducir: Hidamari no Kioku (ヒダマリノキオク), así que pensé en compartirlo con ustedes. 
Hello everyone, I recently finished translating: Hidamari no Kioku (ヒダマリノキオク), so I thought about sharing it with you.
 
VNDB
https://vndb.org/v14401
 
En general, el juego tiene una sola ruta. Sin embargo, posee dos modos de juego: Perspectiva del MC e historia completa (contiene el 100% de CG).
Lo traduje usando Ren’Py, así que compilé una versión para móviles/tablets/TVs con Android.
 
Staff
All things: Aduneroh
Lo traduje solo, y me tomó poco más de año y medio... descansando y tal. 
 
Descarga/Download
https://mega.nz/#F!4MQ0CB7S!TWCXvKedr2isLlYHR8yzRg
En la carpeta mega encontrarán el juego en su versión pc (windows/linux) y su versión android (.apk), así como también un .txt con la contraseña para descomprimir los .rar.
 
Actualización Disponible / Update available
La primera versión publicada, fue la 2.4; ¡esta es la 2.5!
A primera vista no parece mucho y tengo un log de todos los cambios que le hice a cada versión, pero se los ahorraré.
Solo diré que: me tomó algo de tiempo, pero al final, pude corregir muchos errores.
¿Todo un año?
Sí, soy muy flojo. 
Esta es la última versión del juego. Ahora estoy buscando un nuevo proyecto.
Algún día, no muy lejano espero, lo postearé aquí. 
 
Instalación
Para la versión pc: Solo descomprimir y ejecutar el exe.
Para la versión android: Descomprimir, copiar e instalar el .apk.
En ningún caso requiere la instalación de programas adicionales.
 
Género/Genre (Muy importante, Very Important)
Netorare (NTR)
Luego no digan que no les avisé. 
Then do not say I did not warn you.
 
Password
Aduneroh
Por si les da flojera descargar el .txt o si se les agota la tasa de transferencia en mega... yo que sé. 
 
Correo de Contacto
[email protected]
Por si tienen dudas, comentarios, etc.
 
Sin nada más que agregar, espero que lo disfrutéis.