I don't know if this discussion is still open, but I'm having issues getting the subtitle box to even show up playing Black Wolves Saga. I can get subtitles to show up on another game, but not this one. The dialog boxes in the text preferences menu is empty, I don't know if that has anything to do with it.