What a nostalgic game. I first tired playing it almost 5 years ago, but back then I couldn't read Japanese at all and was unable to finish. Nevertheless, the RPG element and visuals alone were enough to have left an impression. Half a year ago my Japanese got to a point where I could finally complete it, and I completely agree with Clephas that the story is amazing.
I'm totally down for joining the project as a TL and/or TLC.