I've been waiting on this visual novel for a couple years now, it seems that the translation is relatively slow. Some other translators was translating it, but I think they dropped off the earth. I feel like everyone just drops the translation and never completes that... I'm slowly learning Japanese but am no where capable of reading full sentences yet. I saw that the translation is 29% done by Fuwanovel, but it doesn't look like it's increased in a while. Is there a reason behind this too? It seemed so interesting to me, but I try to only read the synopsis and not spoil myself with the hidden secrets in the plot. I love Saya no Uta, and Swan Song. This looks really close to what those were. I can't really find anything close to the feelings I got from both of those visual novels besides maybe Cross†Channel.
Edit: Scratch that, it turns out with a little research that the team that I saw translating a few years ago is the same one that Fuwanovel is tracking.