ImDivingDeep Posted December 4, 2012 Share Posted December 4, 2012 Hello everyone, I've recently started translating one of my favorite freeware vn's on my own, it's called Jisatsu Shigansha Doumei (I don't have an English name yet). It's a very touching story about three youths who want to commit suicide. The translation is going well, but I've just started, so only the prologue is finished at the moment . But the chapter names are in images, and I'm probably the worst image editor alive so I was wondering if anyone here would like to help me? Also, I've contacted the original creator of the game and she gave me permission for the translation *feels proud on sending a japanese e-mail* Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted December 4, 2012 Share Posted December 4, 2012 Wow that's cool! was wondering is there a way to reinsert the text into the game? hang on... i think i remember talking to you on twitter...? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ImDivingDeep Posted December 4, 2012 Author Share Posted December 4, 2012 Wow that's cool! was wondering is there a way to reinsert the text into the game? hang on... i think i remember talking to you on twitter...? Yeah there is, I've already tested it, and the english prologue works fine (after solving many, many issues)! I also tested it on a non-japanese locale and even there it works! ...And that would be a bit impossible since I don't have twitter ^^... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bu-Bu San Posted December 5, 2012 Share Posted December 5, 2012 well if you need an image editor throw them my way Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tay Posted December 5, 2012 Share Posted December 5, 2012 Also, I've contacted the original creator of the game and she gave me permission for the translation *feels proud on sending a japanese e-mail* Not only is this AWESOME, it's really impressive! Great job! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted May 1, 2013 Share Posted May 1, 2013 hey how is this going? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.