MiyukiMiya Posted January 31, 2014 Share Posted January 31, 2014 Well, I may as well get this started. Since it seems like it'll never happen, I'm taking this into my own hands. I want to do a fan translation of Hakuisei Ren'ai Shoukougun: RE:THERAPY. (Or the original. Though, I don't actually have access to that one. Unless we want to do the PSP version.) So, here's the problem. I have no experience with this. I can't hack, my Japanese isn't the best, etc. It's a hill to climb, but I'll willing to. At the very least, I hope to do better than the Amagami translation. (No hate towards them, though.) So, I'd like any advice/help I can get with this, thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MiyukiMiya Posted February 1, 2014 Author Share Posted February 1, 2014 Good news. I found hacking tools for Kogado games, so now I have scripts and the like. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MiyukiMiya Posted February 3, 2014 Author Share Posted February 3, 2014 Apparently the scripts that I extracted can't be put back. So, I'm back to needing a hacker again. I'll give a couple of the scripts a translation, and post back when I'm actually going to be doing anything else with them. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MiyukiMiya Posted February 3, 2014 Author Share Posted February 3, 2014 Alrighty, we're (I'm) getting somewhere. A translation of the protagonist's character page on the official site. (http://www.kogado.com/html/shimarisu/shirokoi/character/) Sawai Kaori Protagonist of the story. A girl who has the merit of always being cheerful regardless of what happens. 10 years ago, she faced life and death in a car accident. Wanting to give back, she became a nurse to save others in the same way. Due to the influence of the accident, she developed a slight case of androphobia. She believes that the power of “healing hands” can reduce one’s pain, but if it is not taken seriously, it would be a placebo effect. "A magic spell to calm you…" "Nagisa-senpaii… Y-you forgot to measure my vital signs…" Sawai Kaori. Birthday: August 12. (Age 21) Zodiac Sign: Leo Blood Type: A "Starting in Spring, I started working as a rookie nurse at Yurigahama General Hospital. There’s still a lot I don’t know, but I hope you’ll take care of me!" So yeah, more will get done. I guess I'll start a blog or something to update on after this. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Helel Posted February 3, 2014 Share Posted February 3, 2014 http://vndb.org/v7301 this? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MiyukiMiya Posted February 3, 2014 Author Share Posted February 3, 2014 Yeppers! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.