Still not dead. I just don't come to fuwa much anymore so I didn't update anything in the main post.
There I will add one just one for you.
ok, ill repost from the main post here:
Mare route translated and readable, hacking done. We are however aiming for perfection.
Therefore Mare re-TL/TLC ongoing, busy main translator schedule.
High JP knowledge person would be appreciated to split some work with main TL.
I would be willing to produce beta Mare patch and let 1 or 2 people read it if they are willing to give good critique, but for official patch you'll have to wait for the improved version.