[Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)]

On 3/8/2018 at 1:47 PM, tymmur said:

 49.9% TOTAL             +0.3%  
30548/61164              +207   

 86.9% Routes            +0.7%  
 30.1% Side Stories             
 24.6% Training                 

Routes
 96.0% Common                   
 96.4% Karin             +5.0%  
 13.3% Ichigo                   
100.0% Mikan                    
100.0% Yuzu                     
100.0% Suika                    
100.0% Twins                    
100.0% Zakuro  

 

So close to another route done   

[Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)]

2 hours ago, tymmur said:

However the script syntax is not that important for a translation project. The only thing, which really counts is replacement of text. Sadly the engine is not good for this as just replacing Japanese with English text can cause crashes. 

Is that similar to how ((P)O)NScripter requires a ` at the beginning of a line you wanted English text on?   I've been working on a translation project of my own and had that problem alot.   An example of this would be something like in the screenshot : 

[Musumaker Translation Project (Mikan, Karin, Ichigo, Suika, Zakuro, Yuzu routes complete!)]

3 minutes ago, Shioxus said:

You are awesome and I can't thank you enough for your hard work. If I was further along in my Japanese studies I would be happy to help, but alas, I only know basic stuff. Add another person to those rooting for you and your team!

Same here    I was curious @tymmur was the original version of the game made in nscripter or some kind of derivative?