YuukoKigen

Right; which confused me at first since it's a Cri middleware-based game. I want to believe there's a tool for this type of file out there, but I have yet to find any information on the format or "SC3".

Just to preface: I have no knowledge of the Japanese language, however, I wanted to at least create a small pathway to getting Robotics;Notes translated (at least the Vita edition). The R;N game dump I'm working with is my own. I've managed to identify and extract most of the data out of the game except for one part: the script. There is, in fact, a /scripts/ directory containing a bunch of .scr files. Presumably, these are the script files themselves. However, I searched for information online about it and I found that Steins;Gate uses a system containing .scr files (using them as a "index lookup" or something), but not exactly just .scr files. All of these .scr files have a header of "SC3". The game engine probably works with the Criware middleware (identified by "CRI Base/VITA"), but probably doesn't really matter. I can post/PM an example file if needed, but I wanted to see, if specifically, there was any tools used to work with ".scr" files with the header of "SC3", or if I would have to reverse engineer the "SC3" format and develop a tool for it.