CeruleanGamer

strikes again, so I'm reposting this, more or less for my self-gratification and to sate my inner perfectionist
Well, now that my part is mostly done, these posts are most likely getting much smaller.
I also got asked to join the revived Witch’s Garden TL project as a Proofreader/QC’er over at Luna Translations now that I’m free and personally, I really like the game, so I’m happy of being asked to do it. If you want, I’ll leave a link to their translation blog here and you can find them on the bottom of the front page too.
The editing’s progressing at a steady page and QC’s still perpetually frozen in place, but that isn’t a big deal at this point yet. I’ll also finish the image editing and minor tweaking soonish.
 
Translation: 100%
Editing: 22,9%
QC: 3,1%
Proofreading: 0% 
 

Man, I had no motivation to translate this week, yet somehow I got almost 30 kB of text squeezed out, so progress wasn't that miniscule, at the very least.
Anyways, this week basically went with only translating h-scenes, which isn't a suprise, but yeah.
Honestly, at this point I have no problems translating them, and they are going swimmingly at this point, so I think translating them should be a little faster.
But here's the update:
-----------------------------------------------------
Week 4: 171,8 kB/710 kB (24,2%)
-----------------------------------------------------
We're about 1/4 of the way there!
 
Till next Saturday!
     - Arcadeotic